<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">106319</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.61260/1998-8990-2025-3-67-76</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Снижение рисков и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций. Обеспечение безопасности при ЧС</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Risk reduction and elimination of consequences of emergency situations. Ensuring safety in case of emergency</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Снижение рисков и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций. Обеспечение безопасности при ЧС</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">METHODOLOGY FOR RISK-ORIENTED SELECTION OF SERIAL MONITORING AND CONTROL DEVICES AT INDUSTRIAL FACILITIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕТОДИКА РИСК-ОРИЕНТИРОВАННОГО ОТБОРА СЕРИЙНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ МОНИТОРИНГА И КОНТРОЛЯ НА ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕКТАХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0784-3003</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гарелина</surname>
       <given-names>Светлана Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Garelina</surname>
       <given-names>Svetlana A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>s.garelina@agz.50.mchs.gov.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9053-0085</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шарапов</surname>
       <given-names>Сергей Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sharapov</surname>
       <given-names>Sergey V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shcsv@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия гражданской защиты МЧС России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Academy of Civil Protection of the Ministry of Emergency Situations of Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский пожарно-спасательный колледж</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg fire and rescue college</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2025</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>67</fpage>
   <lpage>76</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>04</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-12T00:00:00+03:00">
     <day>12</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/106319/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/106319/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Эффективное предотвращение чрезвычайных ситуаций на промышленных объектах невозможно без обоснованного выбора технических средств мониторинга и контроля производственного процесса, способного учитывать не только их соответствие нормативам, но и вклад в снижение риска. В работе разработана методика риск-ориентированного отбора серийных технических средств мониторинга и контроля производственного процесса, основанная на количественной зависимости потенциального ущерба от среднеквадратической погрешности измерений. Предложен алгоритм принятия решений, ориентированный на минимизацию ущерба от ошибок контроля в условиях ограниченного бюджета. Методика включает ранжирование контролируемых параметров по уровню риска, оценку снижения ущерба при модернизации технических средств мониторинга и контроля производственного процесса, а также выбор оптимальной комбинации замен с учетом затрат. Особенность подхода заключается в использовании метрологических характеристик как ключевого критерия эффективности. Для демонстрации работоспособности методики проведен расчет на примере металлургического предприятия. Методика может быть применена при проектировании, аудите и модернизации систем промышленного мониторинга.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Effective prevention of emergencies at industrial facilities is impossible without a well-founded selection of monitoring and control equipment for production processes, which should account not only for compliance with regulations but also for its contribution to risk reduction.&#13;
This study presents a risk-oriented methodology for selecting off-the-shelf monitoring and control devices, based on a quantitative relationship between potential damage and the root mean square error of measurements. A decision-making algorithm is proposed that aims to minimize damage resulting from control errors under budget constraints. The methodology includes ranking monitored parameters by risk level, assessing potential damage reduction through equipment modernization, and selecting the optimal combination of replacements considering associated costs. A key feature of the approach is the use of metrological characteristics as the main criterion for effectiveness.&#13;
To demonstrate the applicability of the methodology, a case study is conducted for a metallurgical plant. The methodology can be applied during the design, audit, and modernization of industrial monitoring systems.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>техногенная безопасность</kwd>
    <kwd>безопасность производственного процесса</kwd>
    <kwd>мониторинг параметров производственного процесса</kwd>
    <kwd>промышленный мониторинг</kwd>
    <kwd>выбор средств для мониторинга</kwd>
    <kwd>риск-ориентированный промышленный мониторинг</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>technogenic safety</kwd>
    <kwd>industrial process safety</kwd>
    <kwd>industrial process parameter monitoring</kwd>
    <kwd>industrial monitoring</kwd>
    <kwd>selection of monitoring tools</kwd>
    <kwd>risk-oriented industrial  monitoring</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фурсова Т.В., Фатеев К.В. Износ основных фондов на предприятиях России как проблема реализации программы импортозамещения // Вестник МФЮА. 2024. № 1. С. 209–216.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fursova T.V., Fateev K.V. Iznos osnovnyh fondov na predpriyatiyah Rossii kak problema realizacii programmy importozameshcheniya // Vestnik MFYUA. 2024. № 1. S. 209–216.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудреватых Н.В. Экономическая безопасность региона: учеб. пособие для студентов. СПб.: ИЦ Интермедия, 2016. 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudrevatyh N.V. Ekonomicheskaya bezopasnost' regiona: ucheb. posobie dlya studentov. SPb.: IC Intermediya, 2016. 168 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуменюк В.И., Ломасов В.Н. Радиационная, химическая и биологическая безопасность. СПб.: Санкт-Петербургский политехнический университет, 2016. 347 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gumenyuk V.I., Lomasov V.N. Radiacionnaya, himicheskaya i biologicheskaya bezopasnost'. SPb.: Sankt-Peterburgskij politekhnicheskij universitet, 2016. 347 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акимов В.А., Лесных В.В., Радаев Н.Н. Основы анализа и управления риском в природной и техногенной сферах. М.: Деловой экспресс, 2004. 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akimov V.A., Lesnyh V.V., Radaev N.N. Osnovy analiza i upravleniya riskom v prirodnoj i tekhnogennoj sferah. M.: Delovoj ekspress, 2004. 352 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Наимов Х.Ф., Кулматова Л.С. История и развитие Рогунской ГЭС // Проблемы науки. 2019. № 4 (40). С. 65–69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naimov H.F., Kulmatova L.S. Istoriya i razvitie Rogunskoj GES // Problemy nauki. 2019. № 4 (40). S. 65–69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никулина Д. П. Совершенствование системы комплексного мониторинга технического состояния площадных объектов магистральных газопроводов: дис. … канд. техн. наук. М.: РГУ нефти и газа им. И. М. Губкина, 2021. 150 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikulina D. P. Sovershenstvovanie sistemy kompleksnogo monitoringa tekhnicheskogo sostoyaniya ploshchadnyh ob&quot;ektov magistral'nyh gazoprovodov: dis. … kand. tekhn. nauk. M.: RGU nefti i gaza im. I. M. Gubkina, 2021. 150 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев Д.Ю., Чурсин С.Е. Методика выбора средств измерений в условиях многопараметрического мониторинга // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Сер.: Энергетика. 2020. № 2. С. 45–51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev D.Yu., Chursin S.E. Metodika vybora sredstv izmerenij v usloviyah mnogoparametricheskogo monitoringa // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Energetika. 2020. № 2. S. 45–51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дунаев А.И., Карякин С.В. Интеграция датчиков в SCADA: выбор и критерии // Вестник МЭИ. 2021. № 4. С. 62–68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dunaev A.I., Karyakin S.V. Integraciya datchikov v SCADA: vybor i kriterii // Vestnik MEI. 2021. № 4. S. 62–68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">A Cost-Effective Approach for Sensor Selection in Large-Scale Monitoring Systems /H. Saha [et al.] // Soft Computing. 2019. Vol. 24. P. 13567–13578.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A Cost-Effective Approach for Sensor Selection in Large-Scale Monitoring Systems /H. Saha [et al.] // Soft Computing. 2019. Vol. 24. P. 13567–13578.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солдатов С. Интеграция SCADA‑систем и систем управления предприятием //В Записную книжку инженера. 2015. С.  90–94. URL: https://www.cta.ru/articles/cta/spravochnik/v-zapisnuyu-knizhku-inzhenera/124560/ (дата обращения: 01.07.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soldatov S. Integraciya SCADA‑sistem i sistem upravleniya predpriyatiem // V Zapisnuyu knizhku inzhenera. 2015. S.  90–94. URL: https://www.cta.ru/articles/cta/spravochnik/v-zapisnuyu-knizhku-inzhenera/124560/ (data obrashcheniya: 01.07.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мёрфи К. Выбор подходящего датчика для предиктивного технического обслуживания // Электроника: наука, технология, бизнес. 2020. № 9. С.  96–102.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myorfi K. Vybor podhodyashchego datchika dlya prediktivnogo tekhnicheskogo obsluzhivaniya // Elektronika: nauka, tekhnologiya, biznes. 2020. № 9. S.  96–102.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егоров А. А. Систематика, принципы работы и области применения датчиков // Журнал радиоэлектроники. 2009. № 3. С. 1–22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorov A. A. Sistematika, principy raboty i oblasti primeneniya datchikov // Zhurnal radioelektroniki. 2009. № 3. S. 1–22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Integration of Legacy Industrial Equipment in a Building Management System Industry 5.0 Scenario / A. Korodi [et al.] // Electronics. 2024. Vol.  13. № 16. Article 3229. URL: https://www.mdpi.com/2079-9292/13/16/3229 (дата обращения: 01.07.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Integration of Legacy Industrial Equipment in a Building Management System Industry 5.0 Scenario / A. Korodi [et al.] // Electronics. 2024. Vol.  13. № 16. Article 3229. URL: https://www.mdpi.com/2079-9292/13/16/3229 (data obrashcheniya: 01.07.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Modular Sensor Platform for Service Oriented Cyber Physical Systems in the European Tool Making Industry / G. Schuh [et al.] // Procedia CIRP. 2014. Vol.  17. P.  374–379.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Modular Sensor Platform for Service Oriented Cyber Physical Systems in the European Tool Making Industry / G. Schuh [et al.] // Procedia CIRP. 2014. Vol.  17. P.  374–379.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Al B'ool Sh. M. Selection of Temperature Measuring Sensors Using the Analytic Hierarchy Process // Systems Science and Industrial Engineering Faculty Scholarship (Binghamton Univ.). 2011. Article  9. URL: https://orb.binghamton.edu/systems_fac/9 (дата обращения: 01.07.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Al B'ool Sh. M. Selection of Temperature Measuring Sensors Using the Analytic Hierarchy Process // Systems Science and Industrial Engineering Faculty Scholarship (Binghamton Univ.). 2011. Article 9. URL: https://orb.binghamton.edu/systems_fac/9 (data obrashcheniya: 01.07.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">A Comprehensive Review of Digital Twin – Part 1: Modeling and Twinning Enabling Technologies / A. Thelen [et al.] // Structural and Multidisciplinary Optimization. 2022. Vol.  65. №  12. Article 354.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A Comprehensive Review of Digital Twin – Part 1: Modeling and Twinning Enabling Technologies / A. Thelen [et al.] // Structural and Multidisciplinary Optimization. 2022. Vol.  65. №  12. Article 354.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гарелина С.А. Снижение риска чрезвычайных ситуаций на производственных объектах // Научные и образовательные проблемы гражданской защиты образования. 2023. № 4 (59). С. 30–42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garelina S.A. Snizhenie riska chrezvychajnyh situacij na proizvodstvennyh ob&quot;ektah // Nauchnye i obrazovatel'nye problemy grazhdanskoj zashchity obrazovaniya. 2023. № 4 (59). S. 30–42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гарелина С.А., Латышенко К.П., Фрунзе А.В. Методы и средства измерений температуры. Пирометры. Исследование и разработка. Химки: АГЗ МЧС России, 2022. 156 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garelina S.A., Latyshenko K.P., Frunze A.V. Metody i sredstva izmerenij temperatury. Pirometry. Issledovanie i razrabotka. Himki: AGZ MCHS Rossii, 2022. 156 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оценка перспективности применения нового газоанализатора «Мегакон-10К» в МЧС России / С.А. Гарелина [и др.] // Альтернативная энергетика и экология. 2014. № 22 (162). С. 24–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ocenka perspektivnosti primeneniya novogo gazoanalizatora «Megakon-10K» v MCHS Rossii / S.A. Garelina [i dr.] // Al'ternativnaya energetika i ekologiya. 2014. № 22 (162). S. 24–29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Математическое моделирование дозиметрических систем контроля /И.Ю. Сергеев [и др.] // Сибирский пожарно-спасательный вестник. 2020. № 1. C. 60–64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matematicheskoe modelirovanie dozimetricheskih sistem kontrolya / I.Yu. Sergeev [i dr.] // Sibirskij pozharno-spasatel'nyj vestnik. 2020. № 1. C. 60–64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
