<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66724</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Снижение рисков и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций. Обеспечение безопасности при ЧС</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Risk reduction and elimination of consequences of emergency situations. Ensuring safety in case of emergency</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Снижение рисков и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций. Обеспечение безопасности при ЧС</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">DEVELOPING SOLUTIONS FOR SAFE MANEUVERING OF THE VESSEL IN EXTREME CONDITIONS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЫРАБОТКА РЕШЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ МАНЕВРИРОВАНИЮ СУДНА В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Овчинникова</surname>
       <given-names>Е А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ovchinnikova</surname>
       <given-names>E A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Скороходов</surname>
       <given-names>Д А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Skorohodov</surname>
       <given-names>D A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Маслаков</surname>
       <given-names>М Д</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maslakov</surname>
       <given-names>M D</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Проектно-конструкторское бюро «РИО»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Design Bureau «RIO»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт проблем транспорта им. Н.С. Соломенко Российской академии наук</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of transport named after N.S. Solomenko of the Russian academy of sciences</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2016</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>33</fpage>
   <lpage>37</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-09-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66724/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66724/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследуется возможность разработки дополнительной функции системы информационной поддержки оператора, решающего задачу выбора безопасных скоростей и курсов для судна, находящегося в условиях повышенного ветро-волнового воздействия.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The possibility of developing an additional function information support system operator solving the problem of choosing a safe speed and course of the vessel, located in a high wind and wave action.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>ветер</kwd>
    <kwd>волна</kwd>
    <kwd>воздействие</kwd>
    <kwd>выбор</kwd>
    <kwd>курс</kwd>
    <kwd>оператор</kwd>
    <kwd>скорость</kwd>
    <kwd>система информационной поддержки</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>safety</kwd>
    <kwd>wind</kwd>
    <kwd>wave</kwd>
    <kwd>effect</kwd>
    <kwd>selection</kwd>
    <kwd>rate</kwd>
    <kwd>operator</kwd>
    <kwd>speed</kwd>
    <kwd>system information of support</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Е.А., Скороходов Д.А. Разработка алгоритма безопасного маневрирования судна в штормовых условиях / под общ. ред. В.Г. Пешехонова // Навигация и управление движением: материалы XII конф. молодых ученых. СПб.: ГНЦ РФ ЦНИИ «Электроприбор», 2006. С. 199-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova E.A., Skorohodov D.A. Razrabotka algoritma bezopasnogo manevrirovaniya sudna v shtormovyh usloviyah / pod obsch. red. V.G. Peshehonova // Navigaciya i upravlenie dvizheniem: materialy XII konf. molodyh uchenyh. SPb.: GNC RF CNII «Elektropribor», 2006. S. 199-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корчанов В.М., Скороходов Д.А., Стариченков А.Л. Интеллектуальные технологии в системах управления движением судов // Морские интеллектуальные технологии. 2008. № 1. С. 25-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korchanov V.M., Skorohodov D.A., Starichenkov A.L. Intellektual'nye tehnologii v sistemah upravleniya dvizheniem sudov // Morskie intellektual'nye tehnologii. 2008. № 1. S. 25-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ремез Ю.В. О выборе курса и скорости судна при шторме // Морской транспорт. 1957.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Remez Yu.V. O vybore kursa i skorosti sudna pri shtorme // Morskoy transport. 1957.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Е.А., Скороходов Д.А. Принципы безопасного маневрирования в штормовых условиях // Известия СПбГЭТУ «ЛЭТИ». 2009. № 8. С. 9-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova E.A., Skorohodov D.A. Principy bezopasnogo manevrirovaniya v shtormovyh usloviyah // Izvestiya SPbGETU «LETI». 2009. № 8. S. 9-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Е.А. Система управления маневрированием судна в штормовых условиях // Нева-2005: материалы VIII Науч.-технич. конф. СПб.: Элмор, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova E.A. Sistema upravleniya manevrirovaniem sudna v shtormovyh usloviyah // Neva-2005: materialy VIII Nauch.-tehnich. konf. SPb.: Elmor, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
