<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66749</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SAFETY OF CRITICAL AND POTENTIALLY HAZARDOUS SITES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ASPECTS OF INTERACTION «SYSTEM-112» AND TECHNOLOGY «eCALL» AS A POSSIBILITY TO IMPROVE SAFETY OF TRANSPORT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>АСПЕКТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ «СИСТЕМЫ-112» И ТЕХНОЛОГИИ «eCALL» КАК ПЕРСПЕКТИВА ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ ТРАНСПОРТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Борзенкова</surname>
       <given-names>Е Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borzenkova</surname>
       <given-names>E N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Калач</surname>
       <given-names>А В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalach</surname>
       <given-names>A V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский институт ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh institute of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский институт ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh institute of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2016</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>55</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>03</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-03-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66749/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66749/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблеме безопасности на транспорте, в том числе внедрению «системы-112» в транспортной сфере и ее взаимодействию с технологией «eCall». Предоставлены данные о пассажирообороте транспорта общего пользования на территории Российской Федерации, о статистическом учете погибших и раненых на транспорте. Доказывается необходимость продвижения «системы-112» по средствам транспортной сферы, приводятся примеры зарубежного опыта популяризации данной системы, приводятся данные о состоянии информирования населения на примере г. Воронежа о едином номере вызова оперативных спецслужб.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is devote to the problem of transport safety, including the introduction «system-112» and it interaction with «eCall» technology in the transport sector. The article provides data on passenger traffic of public transport in the Russian Federation, there are the statistical treatment of the dead and injured in transport in this research. It proves the necessity of promoting «system-112» by means of the transport sector, there are examples of foreign experience in popularization of this system. It provides data of awareness Voronezh citizen about a single call number of security services.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность на транспорте</kwd>
    <kwd>система-112</kwd>
    <kwd>технология</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>eCall</kwd>
    <kwd>transportation safety</kwd>
    <kwd>system-112</kwd>
    <kwd>eCall technology</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба статистики. URL: http://www.gks.ru/bgd/ regl/b10_55/Main.htm (дата обращения: 02.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'naya sluzhba statistiki. URL: http://www.gks.ru/bgd/ regl/b10_55/Main.htm (data obrascheniya: 02.04.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EENA - European emergency number association. URL: http://www.eena.org/ (дата обращения: 30.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EENA - European emergency number association. URL: http://www.eena.org/ (data obrascheniya: 30.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EENA - European emergency number association. URL: http://www.eena.org/news/all-passenger-transport-operators-must-promote-eu-112-number#. (дата обращения: 30.07.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EENA - European emergency number association. URL: http://www.eena.org/news/all-passenger-transport-operators-must-promote-eu-112-number#. (data obrascheniya: 30.07.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международный аэропорт Воронеж. URL: http://voz.aero/ jekstrennye.html (дата обращения: 01.10.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnyy aeroport Voronezh. URL: http://voz.aero/ jekstrennye.html (data obrascheniya: 01.10.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основы системы спасения пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях: информ.-аналит. сб. М.: ФГБУ ВНИИ ГОЧС (ФЦ), 2013. 358 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovy sistemy spaseniya postradavshih v dorozhno-transportnyh proisshestviyah: inform.-analit. sb. M.: FGBU VNII GOChS (FC), 2013. 358 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">GPS/ГЛОНАСС мониторинг. URL: http://www.nisglonass.ru/2012/05/zvonok-spasayushhij-zhizni/ (дата обращения: 02.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GPS/GLONASS monitoring. URL: http://www.nisglonass.ru/2012/05/zvonok-spasayushhij-zhizni/ (data obrascheniya: 02.04.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении требований к средствам навигации, функционирующим с использованием навигационных сигналов системы ГЛОНАСС или ГЛОНАСС/GPS и предназначенным для обязательного оснащения транспортных средств категории М, используемых для коммерческих перевозок пассажиров, и категории N, используемых для перевозки опасных грузов: Приказ Минтранса Рос. Федерации от 31 июля 2012 г. № 285. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii trebovaniy k sredstvam navigacii, funkcioniruyuschim s ispol'zovaniem navigacionnyh signalov sistemy GLONASS ili GLONASS/GPS i prednaznachennym dlya obyazatel'nogo osnascheniya transportnyh sredstv kategorii M, ispol'zuemyh dlya kommercheskih perevozok passazhirov, i kategorii N, ispol'zuemyh dlya perevozki opasnyh gruzov: Prikaz Mintransa Ros. Federacii ot 31 iyulya 2012 g. № 285. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борзенкова Е.Н. Общая характеристика возможностей «системы-112» в странах Европейского союза // Вестник Воронежского ин-та ГПС МЧС России. 2015. № 1 (14). С. 61-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borzenkova E.N. Obschaya harakteristika vozmozhnostey «sistemy-112» v stranah Evropeyskogo soyuza // Vestnik Voronezhskogo in-ta GPS MChS Rossii. 2015. № 1 (14). S. 61-67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
