<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66895</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПОЖАРНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>FIRE AND INDUSTRIAL SAFETY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПОЖАРНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">METHOD OF FIRE PROTECTION OF TANKS AND GAS EQUALIZING SYSTEMS ON THE OBJECTS OIL-AND-GAS COMPLEX</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СПОСОБ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ РЕЗЕРВУАРОВ И ГАЗОУРАВНИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ НА ОБЪЕКТАХ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хорошилов</surname>
       <given-names>О А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khoroshilov</surname>
       <given-names>O A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Демёхин</surname>
       <given-names>Ф В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Demekhin</surname>
       <given-names>F V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пелех</surname>
       <given-names>М Т</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Peleh</surname>
       <given-names>M T</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Пожинжиниринг», Санкт-Петербург</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The company «Pozhengineering», Saint-Petersburg</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>2017</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>42</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>12</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-12-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>12</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66895/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66895/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Предложен способ противопожарной защиты резервуаров и гaзоурaвнительных систем на объектах нефтегазового комплекса. Способ предусматривает использование огнeпрeгрaдитeлeй нового типа с теплообменными элементами и подключение их к централизованной системе охлаждения технологического оборудования при пожаре. Описана конструкция и принцип действия кассетного огнепрегрaдителя с теплообменными элементами, который позволяет обеспечить локализацию пламени в течение длительного времени.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The method of fire protection of tanks and gas equalizing systems on the objects oil-and-gas complex is proposed. The method provides for the use of new flame-arresters with heat-exchange elements and their connection to a centralized system for cooling technological equipment in caseof fire. The design and operation principle of a flame-arrester with heat-exchange elements, which allows localizing the flame for a long time, is described.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>противопожарная защита</kwd>
    <kwd>объекты нефтегазового комплекса</kwd>
    <kwd>резервуары</kwd>
    <kwd>гaзоурaвнительные системы</kwd>
    <kwd>огнeпрeгрaдитeли с теплообменными элементами</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fire protection</kwd>
    <kwd>objects of oil-and-gas complex</kwd>
    <kwd>tanks</kwd>
    <kwd>gas equalizing systems</kwd>
    <kwd>flame-arresters with heat-exchange elements</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности: Федер. закон от 22 июля 2008 г. № 123-ФЗ. Доступ из справ.-правового портала «Гарант».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tehnicheskiy reglament o trebovaniyah pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon ot 22 iyulya 2008 g. № 123-FZ. Dostup iz sprav.-pravovogo portala «Garant».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев Я.С., Хорошилов О.А., Демехин Ф.В. Физические модели горения в системе пожарной безопасности: монография / под общ. ред. В.С. Артамонова. СПб.: С.-Петерб. ун-т ГПС МЧС России, 2009. 388 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev Ya.S., Horoshilov O.A., Demehin F.V. Fizicheskie modeli goreniya v sisteme pozharnoy bezopasnosti: monografiya / pod obsch. red. V.S. Artamonova. SPb.: S.-Peterb. un-t GPS MChS Rossii, 2009. 388 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев Я.С., Хорошилов О.А. Модели гашения пламени в сухих промышленных огнепреградителях // Безопасность в техносфере. 2011. № 1. С. 53-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev Ya.S., Horoshilov O.A. Modeli gasheniya plameni v suhih promyshlennyh ognepregraditelyah // Bezopasnost' v tehnosfere. 2011. № 1. S. 53-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
