<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67344</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С ПОЖАРАМИ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CURRENT ISSUES IN THE INVESTIGATION OF CASES RELATED TO FIRES AND EMERGENCIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С ПОЖАРАМИ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE ESSENCE AND CONTENT OF RECOVERY AS THE PURPOSE OF JUSTICE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СУЩНОСТЬ И СОДЕРЖАНИЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КАК ЦЕЛИ ПРАВОСУДИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Николенко</surname>
       <given-names>А Э</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nikolenko</surname>
       <given-names>A E</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2010-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2010</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2010-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2010</year>
   </pub-date>
   <volume>2010</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>76</fpage>
   <lpage>80</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2010-09-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2010</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2010-09-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2010</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67344/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67344/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Посвящается идее восстановительного правосудия, одной из ведущих проблем науки уголовного права и криминологии. Обращается внимание на то, что восстановительное правосудие позволяет понимать само правосудие не как наказание виновного, а как примирение пострадавших в результате неправомерного поведения субъектов, их морально-нравственное и психологическое исцеление. Восстановление воспринимается как прогрессивное направление развития правосудия, ориентированное, прежде всего, на лиц, впервые совершивших правонарушение (преступление), а также несовершеннолетних правонарушителей (преступников).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Dedicated to the idea of restorative justice, one of the leading problems of science of criminal law and criminology. Attention is drawn to the fact that restorative justice can understand justice itself, not as punishment of the guilty, but as a reconciliation of victims of misconduct by the subjects, their moral, mental and psychological healing. Restoration is perceived as a progressive direction of justice, focused primarily on first-time offenders (crime), as well as juvenile offenders (criminals).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>восстановительное правосудие</kwd>
    <kwd>правосудие</kwd>
    <kwd>профилактика и предупреждение</kwd>
    <kwd>правонарушение</kwd>
    <kwd>принцип справедливости</kwd>
    <kwd>возмещение ущерба</kwd>
    <kwd>ресоциализация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>restorative justice</kwd>
    <kwd>with justice</kwd>
    <kwd>prevention and warning</kwd>
    <kwd>infraction</kwd>
    <kwd>principle of equity</kwd>
    <kwd>redress</kwd>
    <kwd>reintegration into society</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зер Х. Восстановительное правосудие: новый взгляд на преступление и наказание: /пер. с англ. / под ред. Л.М. Карнозовой. М.: МОО Центр «Судебно-правовая реформа», 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zer H. Vosstanovitel'noe pravosudie: novyy vzglyad na prestuplenie i nakazanie: /per. s angl. / pod red. L.M. Karnozovoy. M.: MOO Centr «Sudebno-pravovaya reforma», 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Брейтуэйт Д. Преступление, стыд о воссоединение / под ред. М.Г. Флямера. М.: МОО Центр «Судебно-правовая реформа, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Breytueyt D. Prestuplenie, styd o vossoedinenie / pod red. M.G. Flyamera. M.: MOO Centr «Sudebno-pravovaya reforma, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Восстановительная ювенальная юстиция / под ред. А.Ю. Коновалов. М.: МОО Центр «Судебно-правовая реформа», 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vosstanovitel'naya yuvenal'naya yusticiya / pod red. A.Yu. Konovalov. M.: MOO Centr «Sudebno-pravovaya reforma», 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
