<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67390</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PRIVATE LEGAL ASPECTS OF SECURITY IN EMERGENCY SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE LEGAL CHARACTERISTIC AND PARITY OF THE EXTERNAL ECONOMIC AND FOREIGN TRADE TRANSACTION IN THE ENTERPRISE RIGHT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРАВОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И СООТНОШЕНИЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ И ВНЕШНЕТОРГОВОЙ СДЕЛКИ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОМ ПРАВЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Узун</surname>
       <given-names>О Л</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Uzun</surname>
       <given-names>O L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Карпачева</surname>
       <given-names>А Ю</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Karpacheva</surname>
       <given-names>A U</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Щербакова</surname>
       <given-names>Е С</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tscherbakova</surname>
       <given-names>E S</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2011-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2011</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2011-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2011</year>
   </pub-date>
   <volume>2011</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>17</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2011-09-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2011</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2011-09-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2011</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67390/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67390/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены особенности внешнеторговых и внешнеэкономических сделок в соответствии с законодательством Российской Федерации; проанализированы понятие и составные элементы внешнеэкономической деятельности и соотношение понятий «внешнеэкономическая сделка» и«внешнеторговая сделка».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Features of the foreign trade and external economic transactions according to the legislation of the Russian Federation are considered; the concept and foreign trade activities components, and a parity of concepts «the external economic transaction» and «the foreign trade transaction» are analysed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>внешнеторговая сделка</kwd>
    <kwd>внешнеэкономическая деятельность</kwd>
    <kwd>международная коммерческая сделка</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>the foreign trade transaction</kwd>
    <kwd>foreign trade activities</kwd>
    <kwd>the international commercial transaction</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Губин Е.П., Лахно П.Г. Предпринимательское право Российской Федерации: учебник. М.: Юристъ, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gubin E.P., Lahno P.G. Predprinimatel'skoe pravo Rossiyskoy Federacii: uchebnik. M.: Yurist', 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский Кодекс РСФСР (утв. ВС РСФСР 11 июня 1964 г.) // Ведомости ВС РСФСР. 1964. № 24. Ст. 407 (утратил силу).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy Kodeks RSFSR (utv. VS RSFSR 11 iyunya 1964 g.) // Vedomosti VS RSFSR. 1964. № 24. St. 407 (utratil silu).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основы Гражданского Законодательства Союза ССР и республик от 31 мая 1991 г. // Ведомости СНД и ВС СССР. 1991. 26 июня. № 26. Ст. 733 (утратил силу).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovy Grazhdanskogo Zakonodatel'stva Soyuza SSR i respublik ot 31 maya 1991 g. // Vedomosti SND i VS SSSR. 1991. 26 iyunya. № 26. St. 733 (utratil silu).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федосеева Г.Ю. К вопросу о понятии «внешнеэкономическая сделка» / Журнал российского права. 2002. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedoseeva G.Yu. K voprosu o ponyatii «vneshneekonomicheskaya sdelka» / Zhurnal rossiyskogo prava. 2002. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайнетдинов Р.Б. Внешнеэкономическая сделка. Проблемы понятия. Особенности правового регулирования // Банковское право. 2004. № 4,</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaynetdinov R.B. Vneshneekonomicheskaya sdelka. Problemy ponyatiya. Osobennosti pravovogo regulirovaniya // Bankovskoe pravo. 2004. № 4,</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации (части первая, вторая, третья и четвертая) (с изменениями от 7 февраля 2011 г.). // СЗ РФ. 1994. № 32. Ст. 3301; 1996. № 5. Ст. 410, 2001. № 49. Ст. 4552; 2006. № 52. Ст. 5496.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federacii (chasti pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya) (s izmeneniyami ot 7 fevralya 2011 g.). // SZ RF. 1994. № 32. St. 3301; 1996. № 5. St. 410, 2001. № 49. St. 4552; 2006. № 52. St. 5496.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Звеков В.П. Международное частное право: учебник. М.: Юристъ, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zvekov V.P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik. M.: Yurist', 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шестаков А.В. Экономика и право: Энциклопедический словарь. М.: Дашков и К, 2005. 568 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shestakov A.V. Ekonomika i pravo: Enciklopedicheskiy slovar'. M.: Dashkov i K, 2005. 568 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельников С.А. Правовая характеристика внешнеторговых сделок // Юриспруденция. 2010. № 20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel'nikov S.A. Pravovaya harakteristika vneshnetorgovyh sdelok // Yurisprudenciya. 2010. № 20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в Вене 11. апреля 1980 г.) (вместе со «Статусом Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров» (Вена, 11 апреля 1980 г.) (по состоянию на 26 мая 2010 г.) // Вестник ВАС РФ, №1, 1994 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konvenciya Organizacii Ob'edinennyh Naciy o dogovorah mezhdunarodnoy kupli-prodazhi tovarov (zaklyuchena v Vene 11. aprelya 1980 g.) (vmeste so «Statusom Konvencii Organizacii Ob'edinennyh Naciy o dogovorah mezhdunarodnoy kupli-prodazhi tovarov» (Vena, 11 aprelya 1980 g.) (po sostoyaniyu na 26 maya 2010 g.) // Vestnik VAS RF, №1, 1994 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суперека С.В. Международное частное право. Учебный минимум. М.: Юриспруденция, 2009. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Supereka S.V. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. Uchebnyy minimum. M.: Yurisprudenciya, 2009. 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гущин В.В., Дмитриев Ю.А. Российское предпринимательское право. Учебник. М.: Эксмо, 2005. 736 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guschin V.V., Dmitriev Yu.A. Rossiyskoe predprinimatel'skoe pravo. Uchebnik. M.: Eksmo, 2005. 736 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности: Федер. закон Рос. Федерации от 8 дек. 2003 г. № 164-ФЗ (с изм. от 08 дек. 2010 г.) // СЗ РФ. 2003. 15 дек. № 50. Ст. 4850.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob osnovah gosudarstvennogo regulirovaniya vneshnetorgovoy deyatel'nosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 8 dek. 2003 g. № 164-FZ (s izm. ot 08 dek. 2010 g.) // SZ RF. 2003. 15 dek. № 50. St. 4850.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
