<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific and analytical journal «Vestnik Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia»</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific and analytical journal «Vestnik Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia»</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научно-аналитический журнал &quot;Вестник Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России&quot;</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2218-130X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67951</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LEGAL ASPECTS OF HUMAN AND SOCIETY SECURITY IN EXTREME SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">LEGAL FRAMEWORK AND GUARANTEE HUMAN SECURITY IN EMERGENCIES IN LEADING FOREIGN COUNTRIES (FOR EXAMPLE GERMANY)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ И ГАРАНТИИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЛИЧНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ В ВЕДУЩИХ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ (НА ПРИМЕРЕ ГЕРМАНИИ)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Узун</surname>
       <given-names>О Л</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Uzun</surname>
       <given-names>O L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бойкова</surname>
       <given-names>О Б</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Boikova</surname>
       <given-names>O B</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2013</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>95</fpage>
   <lpage>100</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2013-03-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-03-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67951/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67951/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Определено общее и специальное законодательство в сфере обеспечения безопасности личности в чрезвычайной ситуации в Германии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>General and specific legislation in the field of human security in emergency situations is defined in Germany.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>обеспечение безопасности личности</kwd>
    <kwd>законодательство Германии о безопасности личности в чрезвычайной ситуации</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>security</kwd>
    <kwd>providing personal safety</kwd>
    <kwd>the legislation of the Germany concerning Human Safety in emergency situations</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карпов В.И. Теоретические основы обеспечения безопасности личности, общества и государства: учеб. пособ. 2-е изд. доп. и перераб. М.: Юр.ин-т (МИИТ), 2010. 236 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karpov V.I. Teoreticheskie osnovy obespecheniya bezopasnosti lichnosti, obschestva i gosudarstva: ucheb. posob. 2-e izd. dop. i pererab. M.: Yur.in-t (MIIT), 2010. 236 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мурадян Э.Р. Личность и государство в сфере обеспечения безопасности. Основы взаимодействия: монография. Челябинск, 2011. 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muradyan E.R. Lichnost' i gosudarstvo v sfere obespecheniya bezopasnosti. Osnovy vzaimodeystviya: monografiya. Chelyabinsk, 2011. 144 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вознесенская О.В. Безопасность личности в чрезвычайной ситуации: философско-политологический анализ: автореферат. М., 2000. 26 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voznesenskaya O.V. Bezopasnost' lichnosti v chrezvychaynoy situacii: filosofsko-politologicheskiy analiz: avtoreferat. M., 2000. 26 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калина Е.С. Государственно-правовой механизм обеспечения права на безопасность личности в Российской Федерации (теоретическое административно-правовое исследование): автореферат. Челябинск, 2004. 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalina E.S. Gosudarstvenno-pravovoy mehanizm obespecheniya prava na bezopasnost' lichnosti v Rossiyskoy Federacii (teoreticheskoe administrativno-pravovoe issledovanie): avtoreferat. Chelyabinsk, 2004. 40 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюрина Т.Б. Правовая безопасность личности в современном российском государстве (вопросы теории и практики):автореферат. Саратов, 2006. 26 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyurina T.B. Pravovaya bezopasnost' lichnosti v sovremennom rossiyskom gosudarstve (voprosy teorii i praktiki):avtoreferat. Saratov, 2006. 26 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коростелев Д.В. Безопасность личности в условиях глобализации: проблема и пути решения: автореферат. М., 2008. 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korostelev D.V. Bezopasnost' lichnosti v usloviyah globalizacii: problema i puti resheniya: avtoreferat. M., 2008. 28 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность и мир (безопасность личности) («Sichenheit und Frieden» (Human Security). URL: http://www.sicherheit-und frieden.nomos.de/fileadmin/suf/doc/SuF_05_01.pdf (дата обращения: 20.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bezopasnost' i mir (bezopasnost' lichnosti) («Sichenheit und Frieden» (Human Security). URL: http://www.sicherheit-und frieden.nomos.de/fileadmin/suf/doc/SuF_05_01.pdf (data obrascheniya: 20.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Всеобщая декларация прав человека (принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1948 г.) // Рос. газ. 1995. 5 апр. № 67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vseobschaya deklaraciya prav cheloveka (prinyata na tret'ey sessii General'noy Assamblei OON 10 dekabrya 1948 g.) // Ros. gaz. 1995. 5 apr. № 67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Германия в Организации Объединенных наций // Брошюра. Берлин: Федеральное министерство иностранных дел, 2010. URL: http://www.moskau.diplo.de/contentblob/ 2668516/Daten/740359/VN_Broschuere_ru.pdf (дата обращения: 20.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Germaniya v Organizacii Ob'edinennyh naciy // Broshyura. Berlin: Federal'noe ministerstvo inostrannyh del, 2010. URL: http://www.moskau.diplo.de/contentblob/ 2668516/Daten/740359/VN_Broschuere_ru.pdf (data obrascheniya: 20.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о защите прав человека и основных свобод (с изм. и доп. от 21 сент. 1970 г., 20 дек. 1971 г., 1 янв. 1990 г., 6 нояб. 1990 г., 25 марта 1992 г., 13 мая 2004 г.) // СЗ РФ. 2001. 8 янв. № 2. Ст. 163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konvenciya o zaschite prav cheloveka i osnovnyh svobod (s izm. i dop. ot 21 sent. 1970 g., 20 dek. 1971 g., 1 yanv. 1990 g., 6 noyab. 1990 g., 25 marta 1992 g., 13 maya 2004 g.) // SZ RF. 2001. 8 yanv. № 2. St. 163.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О ратификации Конвенции о защите прав человека и основных свобод и Протоколов к ней: Федер. закон Рос. Федерации от 30 марта 1998 г. № 54-ФЗ // СЗ РФ. 1998. 6 апр. № 14. Ст. 1514.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O ratifikacii Konvencii o zaschite prav cheloveka i osnovnyh svobod i Protokolov k ney: Feder. zakon Ros. Federacii ot 30 marta 1998 g. № 54-FZ // SZ RF. 1998. 6 apr. № 14. St. 1514.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международный Пакт о гражданских и политических правах (Нью-Йорк, декабря 1966 г.) // Бюллетень Верховного Суда РФ. 1994. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnyy Pakt o grazhdanskih i politicheskih pravah (N'yu-York, dekabrya 1966 g.) // Byulleten' Verhovnogo Suda RF. 1994. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Европейская стратегия безопасности «Безопасная Европа в лучшем мире». URL: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC7809568RUC.pdf (дата обращения: 20.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evropeyskaya strategiya bezopasnosti «Bezopasnaya Evropa v luchshem mire». URL: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC7809568RUC.pdf (data obrascheniya: 20.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основной закон Федеративной Республики Германии (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) от 23 мая 1949 г. URL: http://www.gesetzesweb.de/GG.html (дата обращения: 26.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovnoy zakon Federativnoy Respubliki Germanii (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) ot 23 maya 1949 g. URL: http://www.gesetzesweb.de/GG.html (data obrascheniya: 26.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юридический словарь: пер. с нем. URL: http://www.rechtswoerterbuch.de/ recht/o/oeffentliche-ordnung/ (дата обращения: 15.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuridicheskiy slovar': per. s nem. URL: http://www.rechtswoerterbuch.de/ recht/o/oeffentliche-ordnung/ (data obrascheniya: 15.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семнадцатый закон к дополнению основного закона от 24 июня 1968 г., («чрезвычайные законы»): пер. с нем. URL: http://www.hdg.de/lemo/html/ dokumente/KontinuitaetUndWandel_gesetzNotstandsgesetze/index.html (дата обращения 20.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semnadcatyy zakon k dopolneniyu osnovnogo zakona ot 24 iyunya 1968 g., («chrezvychaynye zakony»): per. s nem. URL: http://www.hdg.de/lemo/html/ dokumente/KontinuitaetUndWandel_gesetzNotstandsgesetze/index.html (data obrascheniya 20.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия безопасности Германии: решение фракции Бундестага от 6 мая 2008 г.: пер. с нем. URL: http://www.cdu.de/doc/pdfc/080506-beschluss-fraktion-sicherheitsstrategie.pdf (дата обращения: 15.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strategiya bezopasnosti Germanii: reshenie frakcii Bundestaga ot 6 maya 2008 g.: per. s nem. URL: http://www.cdu.de/doc/pdfc/080506-beschluss-fraktion-sicherheitsstrategie.pdf (data obrascheniya: 15.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Записка Генерального секретаря Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Нации от 2 дек. 2004 г. № A/59/565 URL: http://www.un.org/russian/ secureworld/a59-565.pdf (дата обращения: 15.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapiska General'nogo sekretarya General'noy assamblei Organizacii Ob'edinennyh Nacii ot 2 dek. 2004 g. № A/59/565 URL: http://www.un.org/russian/ secureworld/a59-565.pdf (data obrascheniya: 15.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О безопасности на судне: закон (Schiffssicherheitsgesetz (SchSG) от 9 сент. 1998 г. // Бюллетень федеральных законов I.: пер. с нем. URL: http://www.gesetzesweb.de/SchSG.html (дата обращения: 26.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O bezopasnosti na sudne: zakon (Schiffssicherheitsgesetz (SchSG) ot 9 sent. 1998 g. // Byulleten' federal'nyh zakonov I.: per. s nem. URL: http://www.gesetzesweb.de/SchSG.html (data obrascheniya: 26.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О пожарах в Западном Берлине: закон (Gesetz über die Feuerwehren im Land Berlin (Feuerwehrgesetz-FwG)) от 23 сент. 2003 г.: пер. с нем. URL: http://www.berlin.de /imperia/md/content/seninn/abteilungiii/vorschriften/fwg.pdf?start&amp;ts=1117091440&amp;file=fwg.pdf (дата обращения: 26.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O pozharah v Zapadnom Berline: zakon (Gesetz über die Feuerwehren im Land Berlin (Feuerwehrgesetz-FwG)) ot 23 sent. 2003 g.: per. s nem. URL: http://www.berlin.de /imperia/md/content/seninn/abteilungiii/vorschriften/fwg.pdf?start&amp;ts=1117091440&amp;file=fwg.pdf (data obrascheniya: 26.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О пожарной безопасности, Генеральной помощи и гражданской защите: Тюрингенский закон (Thüringer Gesetz über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Thüringer Brand und Katastrophenschutzgesetz (ThürBKG) от 5 февр. 2008 г. URL:http://landesrecht.thueringen.de/jportal/?quelle=jlink&amp;query=Brand%2FKatSchG+TH&amp;psml=bsthueprod.psml&amp;max=trueBrand_KatSchGTH2008V2IVZ&amp;doc.part (дата обращения: 26.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O pozharnoy bezopasnosti, General'noy pomoschi i grazhdanskoy zaschite: Tyuringenskiy zakon (Thüringer Gesetz über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Thüringer Brand und Katastrophenschutzgesetz (ThürBKG) ot 5 fevr. 2008 g. URL:http://landesrecht.thueringen.de/jportal/?quelle=jlink&amp;query=Brand%2FKatSchG+TH&amp;psml=bsthueprod.psml&amp;max=trueBrand_KatSchGTH2008V2IVZ&amp;doc.part (data obrascheniya: 26.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саксонский закон о пожарной безопасности, аварийно-спасательной службе и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Sächsisches Gesetzüber den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) от 24 июня 2004 г.: пер. с нем. URL: http://www.sicherheit.sachsen.de/download/SMI/SaechsBRKG_2012.pdf (дата обращения: 26.11.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saksonskiy zakon o pozharnoy bezopasnosti, avariyno-spasatel'noy sluzhbe i likvidacii chrezvychaynyh situaciy (Sächsisches Gesetzüber den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) ot 24 iyunya 2004 g.: per. s nem. URL: http://www.sicherheit.sachsen.de/download/SMI/SaechsBRKG_2012.pdf (data obrascheniya: 26.11.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
