<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NATURAL AND MAN-MADE RISKS (PHYSICO-MATHEMATICAL AND APPLIED ASPECTS)</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NATURAL AND MAN-MADE RISKS (PHYSICO-MATHEMATICAL AND APPLIED ASPECTS)</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРИРОДНЫЕ И ТЕХНОГЕННЫЕ РИСКИ (ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2307-7476</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">68688</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ И ТЕХНОГЕННЫХ РИСКОВ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MONITORING AND FORECASTING OF NATURAL AND MAN-MADE RISKS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ И ТЕХНОГЕННЫХ РИСКОВ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE ISSUE OF SECURITY CROSSINGS ON THE ICE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу обеспечения безопасности переправ по льду</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гращенко</surname>
       <given-names>Е А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grashchenko</surname>
       <given-names>E A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванов</surname>
       <given-names>А Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanov</surname>
       <given-names>A N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2016</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>10</fpage>
   <lpage>15</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>06</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/68688/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/68688/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены задачи устройства и содержания ледовых переправ, показаны опасные для жизни людей факторы состояния льда, приведены эмпирические значения безопасной толщины льда для различных условий. Предложен порядок обеспечения безопасности людей на льду в условиях сельских поселений, расположенных на берегах рек и озер.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>We consider the problem of the device and the content of ice crossings, shows the threat to human lives factors for ice, given the empirical importance of the safe ice thickness for various conditions. We propose a procedure for ensuring the safety of people on the ice and in rural settlements located on the banks of rivers and lakes.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ледовая переправа</kwd>
    <kwd>толщина льда</kwd>
    <kwd>ледостав</kwd>
    <kwd>структура льда</kwd>
    <kwd>несущая способность ледового покрытия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>ice passage</kwd>
    <kwd>ice thickness</kwd>
    <kwd>freezing</kwd>
    <kwd>structure of ice</kwd>
    <kwd>bearing capacity of ice cover</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хроника несчастного случая со студентами МГТУ им. Баумана (Онежское озеро, январь 2009 г). URL: http://www.manturs.narod.ru/dok/ot_tssr/ice_water/ice_water_1.htm (дата обращения: 20.01.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hronika neschastnogo sluchaya so studentami MGTU im. Baumana (Onezhskoe ozero, yanvar' 2009 g). URL: http://www.manturs.narod.ru/dok/ot_tssr/ice_water/ice_water_1.htm (data obrascheniya: 20.01.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Д.В. Лед пресноводных водоемов и водотоков. М.: Изд-во МГУП, 2000. 263 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlov D.V. Led presnovodnyh vodoemov i vodotokov. M.: Izd-vo MGUP, 2000. 263 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зотов Б.И. Безопасность жизнедеятельности на производстве: учеб. М.: Колос, 2003. 432 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zotov B.I. Bezopasnost' zhiznedeyatel'nosti na proizvodstve: ucheb. M.: Kolos, 2003. 432 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Назимов А.Д. Ледяные переправы на строительстве Куйбышевской ГЭС. Куйбышев: Оргэнергострой, 1956.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nazimov A.D. Ledyanye perepravy na stroitel'stve Kuybyshevskoy GES. Kuybyshev: Orgenergostroy, 1956.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
