<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6adefcc5f4b844b97c787f02</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.61260/1998-8990-2026-3-71-82</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Fire safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ESTIMATION OF THE FALLING HEAT FLOW AND DETERMINATION OF SAFE DISTANCES DURING OIL FIRES IN CLASS I TANKS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОЦЕНКА ВЕЛИЧИНЫ ПАДАЮЩЕГО ТЕПЛОВОГО ПОТОКА И ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕЗОПАСНЫХ РАССТОЯНИЙ ПРИ ГОРЕНИИ НЕФТИ В РЕЗЕРВУАРАХ I КЛАССА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4687-6692</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Радова</surname>
       <given-names>Екатерина Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Radova</surname>
       <given-names>Ekaterina V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>radova_ev@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6418-107X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кожевин</surname>
       <given-names>Дмитрий Федорович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kozhevin</surname>
       <given-names>Dmitriy F.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Yagmort_KDF@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5688-8921</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Самигуллин</surname>
       <given-names>Гафур Халафович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Samigullin</surname>
       <given-names>Gafur Kh.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>samigullin.g@igps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city xml:lang="en">Saint-Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city xml:lang="en">Saint-Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of the State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city xml:lang="en">Saint-Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-10-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>10</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-10-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>10</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>2026</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>71</fpage>
   <lpage>82</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-03-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>03</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-07-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>07</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Радова Е.В., Кожевин Д.Ф., Самигуллин Г.Х.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Radova E.V., Kozhevin D.F., Samigullin G.K.</copyright-statement>
    <copyright-year>2026</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Радова Екатерина Владимировна, Кожевин Дмитрий Федорович, Самигуллин Гафур Халафович</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Radova Ekaterina V., Kozhevin Dmitriy F., Samigullin Gafur Kh.</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/publications/6adefcc5f4b844b97c787f02/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/publications/6adefcc5f4b844b97c787f02/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматривается актуальная проблема определения безопасных расстояний при пожаре вертикального стального резервуара с нефтью объемом 50 000 м³ в условиях, характерных для зимнего периода, с учетом ветровой нагрузки. Работа выполнена на фоне участившихся атак беспилотных летательных аппаратов на объекты топливно-энергетического комплекса, что создает реальные предпосылки для возникновения крупных пожаров с риском каскадного развития аварии. На основе анализа статистических данных и современных угроз обоснована необходимость уточнения нормативных подходов к оценке теплового воздействия. Выполнены расчеты падающего теплового потока по методике приказа МЧС России от 26 июня 2024 г. № 533 «Об утверждении методики определения расчетных величин пожарного риска на производственных объектах» и проведено CFD-моделирование в программе Fire Dynamics Simulator (FDS). Установлено, что методика приказа МЧС России систематически завышает расстояния до пороговых значений: в ближней зоне (до 20 м) в 1,4–2,1 раза, на удалении 40–50 м – в 5–6 раз. Основная причина – идеализированная цилиндрическая модель факела, не учитывающая возвышение очага горения (высота стенки 17,8 м) и связанное с ним затенение. Установлено, что сравнение двух расчетных подходов без привлечения натурных данных позволяет судить лишь об их расхождении, но не об абсолютной точности. При этом предложены два подхода к тактическому планированию: нормативный (консервативный) и риск-ориентированный (с использованием уточненных полей теплового потока). Рассчитаны безопасные расстояния для личного состава и требуемые расходы воды на охлаждение. Подтверждена целесообразность экспериментальной валидации CFD-моделей для выработки рекомендаций по сокращению безопасных расстояний.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article examines the pressing issue of determining safe distances during a fire in a 50,000 m³ vertical steel oil tank under typical winter conditions, taking into account wind loads. This study was conducted against the backdrop of increasingly frequent drone attacks on fuel and energy facilities, creating a real potential for major fires with the risk of cascading accidents. An analysis of statistical data and current threats substantiates the need to refine regulatory approaches to assessing thermal impact. Calculations of incident heat flux were performed using the methodology of Order № 533 of EMERCOM of Russia «On the approval of the methodology for determining the calculated values of fire risk at production facilities», and CFD modeling was conducted using Fire Dynamics Simulator (FDS). It was established that the methodology of Order № 533 of EMERCOM of Russia systematically overestimates distances to threshold values: in the near zone (up to 20 m) by 1,4–2,1 times, and at a distance of 40–50 m – by 5–6 times. The main reason is the idealized cylindrical model of the flare, which does not take into account the elevation of the combustion source (wall height 17,8 m) and the associated shading. It was established that comparing two calculation approaches without using in-kind data only allows one to assess their discrepancies, not their absolute accuracy. Two approaches to tactical planning were proposed: a normative (conservative) approach and a risk-based approach (using refined heat flow fields). Safe distances for personnel and the required cooling water flow rates were calculated. The feasibility of experimental validation of CFD models for developing recommendations for reducing safe distances was confirmed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>резервуарный парк</kwd>
    <kwd>падающий тепловой поток</kwd>
    <kwd>нефть</kwd>
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>FDS-моделирование</kwd>
    <kwd>безопасные расстояния</kwd>
    <kwd>«эффект домино»</kwd>
    <kwd>атака беспилотных летательных аппаратов</kwd>
    <kwd>ручные (лафетные) пожарные стволы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tank farm</kwd>
    <kwd>incident heat flux</kwd>
    <kwd>oil</kwd>
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>FDS modeling</kwd>
    <kwd>safe distances</kwd>
    <kwd>«domino effect»</kwd>
    <kwd>UAV attack</kwd>
    <kwd>hand-held barrels</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевин Д.Ф., Радова Е.В. Анализ статистических данных о пожарах на объектах, входящих в инфраструктуру нефтяной промышленности // Проблемы управления рисками в техносфере. 2025. № 3 (75). С. 99–110. EDN BUMRDE. DOI: 10.61260/1998-8990-2025-3-99-110</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhevin D.F., Radova E.V. Analiz statisticheskih dannyh o pozharah na ob&quot;ektah, vhodyashchih v infrastrukturu neftyanoj promyshlennosti // Problemy upravleniya riskami v tekhnosfere. 2025. № 3 (75). S. 99–110. EDN BUMRDE. DOI: 10.61260/1998-8990-2025-3-99-110</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевин Д.Ф., Радова Е.В. Анализ пожаров на объектах хранения и переработки нефти // Пожарная безопасность: современные вызовы. Проблемы и пути решения: материалы Всерос. науч.-практ. конф. СПб.: С.-Петерб. ун-т ГПС МЧС России, 2025. С. 77–81. EDN WSFYNZ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhevin D.F., Radova E.V. Analiz pozharov na ob&quot;ektah hraneniya i pererabotki nefti // Pozharnaya bezopasnost': sovremennye vyzovy. Problemy i puti resheniya: materialy Vseros. nauch.-prakt. konf. SPb.: S.-Peterb. un-t GPS MCHS Rossii, 2025. S. 77–81. EDN WSFYNZ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков О.М. Версия «Домино» на пожаре группы РВС-20000 на линейной производственно-диспетчерской станции «Конда» // Технологии техносферной безопасности. 2013. № 3 (49). С. 3. EDN SBDYKX.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov O.M. Versiya «Domino» na pozhare gruppy RVS-20000 na linejnoj proizvodstvenno-dispetcherskoj stancii «Konda» // Tekhnologii tekhnosfernoj bezopasnosti. 2013. № 3 (49). S. 3. EDN SBDYKX.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">James I. Chang, Cheng-Chung Lin. A study of storage tank accidents // Journal of Loss Prevention in the Process Industries ed. 2006. P. 51–59. DOI: 10.1016/j.jlp.2005.05.015</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">James I. Chang, Cheng-Chung Lin. A study of storage tank accidents // Journal of Loss Prevention in the Process Industries ed. 2006. P. 51–59. DOI: 10.1016/j.jlp.2005.05.015</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sesseng C., Storesund K., Steen-Hansen A. Analysis of 985 fire incidents related to oil and gas production on the Norwegian continental shelf. 2018. P. 1847–1853.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sesseng C., Storesund K., Steen-Hansen A. Analysis of 985 fire incidents related to oil and gas production on the Norwegian continental shelf. 2018. P. 1847–1853.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Копылов Н.П., Карпов А.В., Федоткин Д.В. Аэродинамические и температурные характеристики пожаров в резервуарах с нефтепродуктами // Защита окружающей среды в нефтегазовом комплексе. 2018. № 1. С. 31–34. EDN QHOYKX.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kopylov N.P., Karpov A.V., Fedotkin D.V. Aerodinamicheskie i temperaturnye harakteristiki pozharov v rezervuarah s nefteproduktami // Zashchita okruzhayushchej sredy v neftegazovom komplekse. 2018. № 1. S. 31–34. EDN QHOYKX.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теоретическое и экспериментальное исследование пожаров в крупных топливных резервуарах и создание инновационной технологии их тушения / Н.П. Копылов [и др.] // Вестник Томского государственного университета. Математика и механика. 2022. № 76. С. 131–149. DOI: 10.17223/19988621/76/1</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Teoreticheskoe i eksperimental'noe issledovanie pozharov v krupnyh toplivnyh rezervuarah i sozdanie innovacionnoj tekhnologii ih tusheniya / N.P. Kopylov [i dr.] // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Matematika i mekhanika. 2022. № 76. S. 131–149. DOI: 10.17223/19988621/76/1</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов Ю.А., Басманов А.Е. Стохастическая модель нагрева резервуара с нефтепродуктом под тепловым воздействием пожара // Пожаровзрывобезопасность. 2007. Т. 16. № 4. С. 37–42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abramov Yu.A., Basmanov A.E. Stohasticheskaya model' nagreva rezervuara s nefteproduktom pod teplovym vozdejstviem pozhara // Pozharovzryvobezopasnost'. 2007. T. 16. № 4. S. 37–42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колесников Е.Ю. О модельной неопределенности пожарного риска наземного резервуара с бензином // Пожаровзрывобезопасность. 2013. Т. 22. № 3. С. 38–45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov E.Yu. O model'noj neopredelennosti pozharnogo riska nazemnogo rezervuara s benzinom // Pozharovzryvobezopasnost'. 2013. T. 22. № 3. S. 38–45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хафизов Ф.Ш., Бакиров И.К., Айткалеева Б.У. Исследование тушения пожаров в резервуаре нефтепродуктов с использованием пеноподъемника мобильного средства тушения // Проблемы сбора, подготовки и транспорта нефти и нефтепродуктов. 2016. № 3 (105). С. 146–159. EDN WZJMZL.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hafizov F.Sh., Bakirov I.K., Ajtkaleeva B.U. Issledovanie tusheniya pozharov v rezervuare nefteproduktov s ispol'zovaniem penopod&quot;emnika mobil'nogo sredstva tusheniya // Problemy sbora, podgotovki i transporta nefti i nefteproduktov. 2016. № 3 (105). S. 146–159. EDN WZJMZL.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fire Dynamics Simulator (Version 6), User’s Guide. NIST Special Publication 1019. 6th ed. / K. McGrattan [et al.] // Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 2024. 524 p. DOI: 10.6028/NIST.SP.1019</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fire Dynamics Simulator (Version 6), User’s Guide. NIST Special Publication 1019. 6th ed. / K. McGrattan [et al.] // Gaithersburg, MD: National Institute of Standards and Technology, 2024. 524 p. DOI: 10.6028/NIST.SP.1019</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радова Е.В. Анализ методов расчета площади разлива и высоты факела пламени горючих жидкостей // Сибирский пожарно-спасательный вестник. 2025. № 4 (39). С. 170–181. EDN ZYLEWO. DOI: 10.34987/vestnik.sibpsa.2025.95.51.011</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radova E.V. Analiz metodov rascheta ploshchadi razliva i vysoty fakela plameni goryuchih zhidkostej // Sibirskij pozharno-spasatel'nyj vestnik. 2025. № 4 (39). S. 170–181. EDN ZYLEWO. DOI: 10.34987/vestnik.sibpsa.2025.95.51.011</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шкитронов М.Е., Кожевин Д.Ф., Мальчиков К.Б. Аналитический обзор влияния турбулизации пламени на величину высоты факела пожара // Военный инженер. 2020. № 2 (16). С. 27–32. EDN SRVZLL.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shkitronov M.E., Kozhevin D.F., Mal'chikov K.B. Analiticheskij obzor vliyaniya turbulizacii plameni na velichinu vysoty fakela pozhara // Voennyj inzhener. 2020. № 2 (16). S. 27–32. EDN SRVZLL.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hu L. A review of physics and correlations of pool fire behaviour in wind and future challenges // Fire Safety Journal. 2017. Vol. 91. P. 41–55. DOI: 10.1016/j.firesaf.2017.05.008</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hu L. A review of physics and correlations of pool fire behaviour in wind and future challenges // Fire Safety Journal. 2017. Vol. 91. P. 41–55. DOI: 10.1016/j.firesaf.2017.05.008</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
