<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6adeff45f4b844c18c040422</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.61260/1998-8990-2026-3-96-104</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Fire safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ON THE USE OF UNMANNED AIRCRAFT TO EXTINGUISH FIRES AT OIL AND GAS FACILITIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О ПРИМЕНЕНИИ БЕСПИЛОТНЫХ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ ОБЪЕКТОВ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5343-4764</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сытдыков</surname>
       <given-names>Максим Равильевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sytdykov</surname>
       <given-names>Maxim R.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sytdykov@igps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сильников</surname>
       <given-names>Никита Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Silnikov</surname>
       <given-names>Nikita M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2407-5061</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Моторыгин</surname>
       <given-names>Юрий Дмитриевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Motorygin</surname>
       <given-names>Yuriy D.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>fire-risk@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city xml:lang="en">Saint-Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city xml:lang="en">Saint-Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-10-04T21:00:00+00:00">
    <day>04</day>
    <month>10</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-10-04T21:00:00+00:00">
    <day>04</day>
    <month>10</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>2026</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>96</fpage>
   <lpage>104</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-06-03T21:00:00+00:00">
     <day>03</day>
     <month>06</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-07-14T21:00:00+00:00">
     <day>14</day>
     <month>07</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Сытдыков М.Р., Сильников Н.М., Моторыгин Ю.Д.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Sytdykov M.R., Silnikov N.M., Motorygin Y.D.</copyright-statement>
    <copyright-year>2026</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Сытдыков Максим Равильевич, Сильников Никита Михайлович, Моторыгин Юрий Дмитриевич</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Sytdykov Maxim R., Silnikov Nikita M., Motorygin Yuriy D.</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/publications/6adeff45f4b844c18c040422/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/publications/6adeff45f4b844c18c040422/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Выполнен системный анализ возможностей применения тяжелых беспилотных воздушных судов для тушения пожаров на объектах нефтегазового комплекса – прежде всего на нефтеперерабатывающих заводах и нефтебазах. Исходной постановкой задачи служит высокая пожарная опасность резервуаров для хранения нефти и нефтепродуктов и технологических установок, для которых характерны интенсивное тепловыделение (до 150–200 кВт/м2), сложные сценарии развития пожара (спокойное горение, вскипание, выброс) и высокий риск перехода огня на соседние резервуары. Показано, что действующие стационарные системы пенного пожаротушения в 18–22 % случаев крупных пожаров оказываются неработоспособными вследствие разрушения трубопроводов, отказа насосных станций и дефицита пенообразователя, а возможности наземной техники ограничены высотой подачи и опасным уровнем теплового излучения.&#13;
Выполнен сравнительный анализ технических характеристик перспективных образцов беспилотных воздушных судов (Volocopter VoloDrone, GRIFF 300, «Сварог‑Пожарный», FireDrone‑R1). На основе нормативной интенсивности пенного тушения (0,05 л/(м2·с) разработана методика расчета требуемого количества беспилотных воздушных судов для тушения типового резервуара РВС‑5000, учитывающая цикл работы беспилотных воздушных судов, коэффициент активности и расход огнетушащего вещества. Показано, что применение беспилотных воздушных судов с бортовыми резервуарами для подобных задач экономически и технически нереалистично (потребность до 30 аппаратов), тогда как системы&#13;
с подвесным рукавом обеспечивают требуемый расход при 1, 2 ед. техники.&#13;
Рассмотрены ключевые ограничения: дальность полета и энергообеспечение, термическая нагрузка, задымление и потеря визуальной навигации, взрывоопасная атмосфера, электромагнитные помехи. На этой основе сформулированы требования к специализированным беспилотным воздушным судам для нефтеперерабатывающих заводов (взлетная масса 400–600 кг, дальность 80–100 км, термостойкость до 180–200 ℃, взрывозащита Ex ia IIC T4, интеграция LiDAR и тепловизоров).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article provides a systematic analysis of the possibilities of using heavy unmanned aerial vehicles to extinguish fires at oil and gas facilities, primarily at oil refineries and oil depots. The initial formulation of the problem is the high fire hazard of oil and petroleum products storage tanks and technological installations, which are characterized by intense heat generation (up to 150–200 kW/m2), complex fire scenarios (calm burning, boiling, release) and a high risk of fire spreading to neighboring tanks. It is shown that the existing stationary foam extinguishing systems in 18–22 % of cases of large fires are inoperable due to the destruction&#13;
of pipelines, failure of pumping stations and a shortage of foaming agent, and the capabilities&#13;
of ground equipment are limited by the height of supply and dangerous levels of thermal radiation.&#13;
A comparative analysis of the technical characteristics of promising unmanned aerial vehicles samples (Volocopter VoloDrone, GRIFF 300, «Svarog‑Fireman», FireDrone‑R1). Based on the standard intensity of foam extinguishing (0,05 l/(m2·s), a method has been developed for calculating the required amount of UW for extinguishing a typical RVS‑5000 tank, taking into account the UW operation cycle, activity coefficient and consumption of extinguishing agent.&#13;
It is shown that the use of UVS with on-board tanks for such tasks is economically and technically unrealistic (the need for up to 30 devices), whereas systems with a suspended sleeve provide the required flow rate for 1–2 units of equipment.&#13;
The key limitations are considered: flight range and power supply, thermal stress, smoke and loss of visual navigation, explosive atmosphere, electromagnetic interference. On this basis, the requirements for specialized UVS for refineries are formulated (take-off weight 400–600 kg, range 80–100 km, temperature resistance up to 180–200 ℃, explosion protection Ex ia IIC T4, integration of LiDAR and thermal imagers).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>беспилотные воздушные суда</kwd>
    <kwd>пожаротушение</kwd>
    <kwd>нефтеперерабатывающие заводы</kwd>
    <kwd>нефтехранилища</kwd>
    <kwd>резервуарные парки</kwd>
    <kwd>пенное тушение</kwd>
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>unmanned aerial vehicles</kwd>
    <kwd>firefighting</kwd>
    <kwd>oil refineries</kwd>
    <kwd>oil storage facilities</kwd>
    <kwd>tank farms</kwd>
    <kwd>foam extinguishing</kwd>
    <kwd>fire safety</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матюшин А.В., Порошин А.А., Корольченко Д.А. Анализ отказов автоматических установок пожаротушения на объектах нефтегазового комплекса // Технологии техносферной безопасности. 2021. № 2 (92). С. 112–124. DOI: 10.25257/TTS.2021.2.92.112-124</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matyushin A.V., Poroshin A.A., Korol'chenko D.A. Analiz otkazov avtomaticheskih ustanovok pozharotusheniya na ob&quot;ektah neftegazovogo kompleksa // Tekhnologii tekhnosfernoj bezopasnosti. 2021. № 2 (92). S. 112–124. DOI: 10.25257/TTS.2021.2.92.112-124</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов Г.И., Климанская Е.В. Применение беспилотных летательных  для обеспечения пожарной безопасности промышленных объектов // Пожаровзрывобезопасность. 2023. Т. 32. № 4. С. 78–89. DOI: 10.18322/PVB.2023.32.04.78-89</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunov G.I., Klimanskaya E.V. Primenenie bespilotnyh letatel'nyh dlya obespecheniya pozharnoj bezopasnosti promyshlennyh ob&quot;ektov // Pozharovzryvobezopasnost'. 2023. T. 32. № 4. S. 78–89. DOI: 10.18322/PVB.2023.32.04.78-89</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Успешные испытания БПЛА «Сварог-Пожарный» в Свердловской области // Пожарная безопасность. 2025. № 10. С. 12–15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uspeshnye ispytaniya BPLA «Svarog-Pozharnyj» v Sverdlovskoj oblasti // Pozharnaya bezopasnost'. 2025. № 10. S. 12–15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абросимов Ю.Г., Мелихов А.С., Лебедев И.А. Теория вскипания и выброса нефтепродуктов при пожарах в резервуарах // Пожаровзрывобезопасность. 2019. Т. 28. № 6. С. 34–48. DOI: 10.18322/PVB.2019.28.06.34-48</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abrosimov Yu.G., Melihov A.S., Lebedev I.A. Teoriya vskipaniya i vybrosa nefteproduktov pri pozharah v rezervuarah // Pozharovzryvobezopasnost'. 2019. T. 28. № 6. S. 34–48. DOI: 10.18322/PVB.2019.28.06.34-48</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Молчадский И.С. Пожар на нефтебазе в Василево: анализ причин и последствий // Пожарная безопасность. 2012. № 3. С. 56–64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Molchadskij I.S. Pozhar na neftebaze v Vasilevo: analiz prichin i posledstvij // Pozharnaya bezopasnost'. 2012. № 3. S. 56–64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">GRIFF Aviation. GRIFF 300 Application for Offshore Oil &amp; Gas Platforms: Case Study. Bergen, Norway: GRIFF Aviation AS, 2023. 28 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GRIFF Aviation. GRIFF 300 Application for Offshore Oil &amp; Gas Platforms: Case Study. Bergen, Norway: GRIFF Aviation AS, 2023. 28 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Johnson P., Smith A., Davis K. Hybrid UAV Technology for Long-Range Missions: Review and Prospects // Journal of Unmanned Vehicle Systems. 2023. Vol. 11. № 4. P. 289–312. DOI: 10.1139/juvs-2023-0025</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Johnson P., Smith A., Davis K. Hybrid UAV Technology for Long-Range Missions: Review and Prospects // Journal of Unmanned Vehicle Systems. 2023. Vol. 11. № 4. P. 289–312. DOI: 10.1139/juvs-2023-0025</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Park K., Lee J., Kim S. Explosion-Proof UAV Design for Hazardous Industrial Environments // IEEE Transactions on Industrial Electronics. 2024. Vol. 71. № 6. P. 6234–6245. DOI: 10.1109/TIE.2023.3289456</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Park K., Lee J., Kim S. Explosion-Proof UAV Design for Hazardous Industrial Environments // IEEE Transactions on Industrial Electronics. 2024. Vol. 71. № 6. P. 6234–6245. DOI: 10.1109/TIE.2023.3289456</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zhang W., Chen L., Wang Yu. Fire-AI Swarm UAV System with YOLOv8 Detection: Performance Evaluation // Sensors. 2025. Vol. 25. № 2. Article 412. DOI: 10.3390/s25020412</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhang W., Chen L., Wang Yu. Fire-AI Swarm UAV System with YOLOv8 Detection: Performance Evaluation // Sensors. 2025. Vol. 25. № 2. Article 412. DOI: 10.3390/s25020412</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сытдыков М.Р., Шилов А.Г., Крутолапов А.С. Создание инновационной мобильной универсальной установки пожаротушения: экономическая целесообразность, комплексный анализ затрат и преимуществ // Проблемы управления рисками в техносфере. 2025. № 4 (76). С. 171–181. EDN OSLNPK. DOI: 10.61260/1998-8990-2025-4-171-181</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sytdykov M.R., Shilov A.G., Krutolapov A.S. Sozdanie innovacionnoj mobil'noj universal'noj ustanovki pozharotusheniya: ekonomicheskaya celesoobraznost', kompleksnyj analiz zatrat i preimushchestv // Problemy upravleniya riskami v tekhnosfere. 2025. № 4 (76). S. 171–181. EDN OSLNPK. DOI: 10.61260/1998-8990-2025-4-171-181</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
