<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66458</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SAFETY OF CRITICAL AND POTENTIALLY HAZARDOUS SITES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SYSTEM OF THE THERMAL VISION CONTROL OF BUILDINGS AND FACILITIES DURING DESTRUCTIVE IMPACT ON THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE FACILITIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СИСТЕМА ТЕПЛОВИЗИОННОГО КОНТРОЛЯ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ ОБЪЕКТОВ ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ПРИ ДЕСТРУКТИВНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЯХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Терехин</surname>
       <given-names>С Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Terekhin</surname>
       <given-names>S N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пусь</surname>
       <given-names>В В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pus’</surname>
       <given-names>V V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Османов</surname>
       <given-names>Ш А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Osmanov</surname>
       <given-names>Sh A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2013</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>14</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2013-09-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2013</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-09-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2013</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66458/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66458/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматривается проблема газодымозащитной службы при тушении крупных пожаров и спасении пострадавших на объектах транспортной инфраструктуры. Особое внимание обращается на ухудшение видимости в сильно задымленных помещениях. Рассматриваются возможные способы решения проблемы обзора и ориентации звеньев газодымозащитной службы при помощи тепловизионных систем.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Described the problem of extinguishing of the large fire and rescue activities in the transport infrastructure. Of particular attention is drawn to reduction in visibility in extremely smoky premises. Examines possible ways to address of review and of orientation links of Gas and Smoke Protection Service in using thermal imaging systems.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>газодымозащитная служба</kwd>
    <kwd>задымленная среда</kwd>
    <kwd>тепловизор</kwd>
    <kwd>деструктивное воздействие</kwd>
    <kwd>пожар</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>gas and smoke protection service</kwd>
    <kwd>smoke pollution</kwd>
    <kwd>thermal card</kwd>
    <kwd>destructive impact</kwd>
    <kwd>fire</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Наставление по газодымозащитной службе Государственной противопожарной службы МВД России: Приказ МВД России от 30 апр. 1996 г. М.: МВД РИФ, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nastavlenie po gazodymozaschitnoy sluzhbe Gosudarstvennoy protivopozharnoy sluzhby MVD Rossii: Prikaz MVD Rossii ot 30 apr. 1996 g. M.: MVD RIF, 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ллойд Дж. Системы тепловидения. М.: Мир, 1978. 414 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lloyd Dzh. Sistemy teplovideniya. M.: Mir, 1978. 414 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богомолов П.А., Сидоров В.И., Усольцев И.Ф. Приемные устройства ИК-систем. М.: Радио и связь, 1987. 208 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogomolov P.A., Sidorov V.I., Usol'cev I.F. Priemnye ustroystva IK-sistem. M.: Radio i svyaz', 1987. 208 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хадсон Р. Инфракрасные системы. М.: Мир, 1972. 535 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hadson R. Infrakrasnye sistemy. M.: Mir, 1972. 535 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основы тепловидения / В.В. Коротаев [и др.]. СПб.: НИУ ИТМО, 2012. 122 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovy teplovideniya / V.V. Korotaev [i dr.]. SPb.: NIU ITMO, 2012. 122 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ерофейчев В.Г., Мирошников М.М. Перспективы использования ИК-матриц в тепловидении // Оптич. журн. 1997. Т. 64. № 2. С. 5-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erofeychev V.G., Miroshnikov M.M. Perspektivy ispol'zovaniya IK-matric v teplovidenii // Optich. zhurn. 1997. T. 64. № 2. S. 5-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитин С. Тепловизоры: не все так просто // Алгоритм безопасности. 2011. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitin S. Teplovizory: ne vse tak prosto // Algoritm bezopasnosti. 2011. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
