<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66560</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SAFETY OF CRITICAL AND POTENTIALLY HAZARDOUS SITES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>БЕЗОПАСНОСТЬ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The possible use of the reservoir pressure maintenance system AS A fire fighting water SOURCE AT THE OIL AND GAS FIELDS OF SIBERIA AND THE FAR NORTH</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖАНИЯ ПЛАСТОВОГО ДАВЛЕНИЯ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА ПРОТИВОПОЖАРНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА ОБЪЕКТАХ ДОБЫЧИ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ СИБИРИ И КРАЙНЕГО СЕВЕРА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Техтереков</surname>
       <given-names>С А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tekhterekov</surname>
       <given-names>S A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванов</surname>
       <given-names>Д В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanov</surname>
       <given-names>D V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Батуро</surname>
       <given-names>А Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Baturo</surname>
       <given-names>A N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пашкина</surname>
       <given-names>Т М</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pashkina</surname>
       <given-names>T M</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирская пожарно-спасательная академия - филиал Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian fire and rescue academy - branch of Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирская пожарно-спасательная академия - филиал Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian fire and rescue academy - branch of Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирская пожарно-спасательная академия - филиал Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian fire and rescue academy - branch of Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирская пожарно-спасательная академия - филиал Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian fire and rescue academy - branch of Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2014</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>16</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2014-09-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2014</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-09-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2014</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66560/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66560/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрена возможность применения системы поддержания пластового давления для целей пожаротушения на объектах нефтегазовых месторождений Сибири и Крайнего Севера на примере Ванкорского месторождения. Проведен расчет расходных характеристик мест возможного отбора воды с учетом анализа технологических характеристик и качества рабочего агента системы поддержания пластового давления.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The possibility of using the reservoir pressure maintenance system for the firefighting purposes at oil and gas fields in Siberia and the Far North is considered. The Vankor field is taken as an example. The calculation of flow characteristics of the possible water areas based on the analysis of the technological characteristics and the working fluid quality of the reservoir pressure maintenance system is done.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>альтернативный источник водоснабжения</kwd>
    <kwd>нефтегазовая отрасль</kwd>
    <kwd>пожары</kwd>
    <kwd>тушение нефтегазовых фонтанов</kwd>
    <kwd>система поддержания пластового давления</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>alternative source of water</kwd>
    <kwd>oil and gas field</kwd>
    <kwd>fire</kwd>
    <kwd>gushers extinguishing</kwd>
    <kwd>reservoir pressure maintenance system</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теребнев В.В. Пожарная тактика. Основы тушения пожаров. 2-е изд. / под общ. ред. М.М. Верзилина. Екатеринбург: Изд-во «Калан», 2010. 512 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Terebnev V.V. Pozharnaya taktika. Osnovy tusheniya pozharov. 2-e izd. / pod obsch. red. M.M. Verzilina. Ekaterinburg: Izd-vo «Kalan», 2010. 512 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт НК «Роснефть». URL: http: //www.rosneft.ru/ Upstream/ProductionAndDevelopment/eastern_siberia/vankorneft/ (дата обращения: 12.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyy sayt NK «Rosneft'». URL: http: //www.rosneft.ru/ Upstream/ProductionAndDevelopment/eastern_siberia/vankorneft/ (data obrascheniya: 12.04.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Климат Туруханска // Погода климат 2004-2013. URL: http: //www.pogodaiklimat.ru /climate/23472.htm (дата обращения: 25.05.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klimat Turuhanska // Pogoda klimat 2004-2013. URL: http: //www.pogodaiklimat.ru /climate/23472.htm (data obrascheniya: 25.05.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Справочник инженера по добыче нефти / А.В. Дашевский [и др.]. Уфа: Изд-во УГНТУ, 2002. 278 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spravochnik inzhenera po dobyche nefti / A.V. Dashevskiy [i dr.]. Ufa: Izd-vo UGNTU, 2002. 278 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ТР-2041. Установка предварительного сброса воды Юг с УПН. Создание технологического резерва: технологический регламент. М.: ЗАО «Ванкорнефть», 2011. 514 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TR-2041. Ustanovka predvaritel'nogo sbrosa vody Yug s UPN. Sozdanie tehnologicheskogo rezerva: tehnologicheskiy reglament. M.: ZAO «Vankorneft'», 2011. 514 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
