<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">66645</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПОЖАРНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>FIRE AND INDUSTRIAL SAFETY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПОЖАРНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">OVERSIGHT IN THE FIELD OF FIRE SAFETY ON THE BASIS OF RISK CALCULATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НАДЗОРА В ОБЛАСТИ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ НА ОСНОВЕ РАСЧЕТА РИСКА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Брагиш</surname>
       <given-names>А В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bragish</surname>
       <given-names>A V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дубровская</surname>
       <given-names>Ю А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dubrovskaya</surname>
       <given-names>Yu A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>2015</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>38</fpage>
   <lpage>41</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2015-06-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>06</month>
     <year>2015</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-06-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2015</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66645/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/66645/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Деятельность, осуществляемая надзорными органами МЧС России, в связи с невозможностью в полной мере пресечь нарушения требований пожарной безопасности, влекущие реальное причинение вреда жизни, здоровья, имуществу граждан, требует изменение подхода к контролю за исполнением обязательных требований в области пожарной безопасности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The activities carried out by the Supervisory authorities, EMERCOM of Russia, due to the inability to fully suppress the violations of fire safety requirements involving actual injury to life, health, property of citizens, requires a change of approach for the supervision of compliance with mandatory requirements in the field of fire safety.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>пожарный риск</kwd>
    <kwd>контрольно-надзорная деятельность МЧС России</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>fire risk</kwd>
    <kwd>control-supervisory activity of EMERCOM of Russia</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля: Федер. закон Рос. Федерации от 26 дек. 2008 г. № 294-ФЗ. Доступ из информ.-правового портала «Гарант».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O zaschite prav yuridicheskih lic i individual'nyh predprinimateley pri osuschestvlenii gosudarstvennogo kontrolya (nadzora) i municipal'nogo kontrolya: Feder. zakon Ros. Federacii ot 26 dek. 2008 g. № 294-FZ. Dostup iz inform.-pravovogo portala «Garant».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проект концепции основных направлений совершенствования деятельности надзорных органов МЧС России // МЧС России. URL: http://www.40.mchs.gov.ru (дата обращения: 12.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proekt koncepcii osnovnyh napravleniy sovershenstvovaniya deyatel'nosti nadzornyh organov MChS Rossii // MChS Rossii. URL: http://www.40.mchs.gov.ru (data obrascheniya: 12.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Концепция повышения эффективности контрольно-надзорной деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления на 2014-2018 гг. // Совершенствование государственного управления - портал административной реформы. URL: http://www.ar.gov.ru (дата обращения: 12.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koncepciya povysheniya effektivnosti kontrol'no-nadzornoy deyatel'nosti organov gosudarstvennoy vlasti i organov mestnogo samoupravleniya na 2014-2018 gg. // Sovershenstvovanie gosudarstvennogo upravleniya - portal administrativnoy reformy. URL: http://www.ar.gov.ru (data obrascheniya: 12.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
