<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67433</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PRIVATE LEGAL ASPECTS OF SECURITY IN EMERGENCY SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE PROBLEMS OF LEGAL REGULATION OF FIRE SAFETY IN THE CONTRACT FOR LEASE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОГОВОРЕ АРЕНДЫ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Узун</surname>
       <given-names>О Л</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Uzun</surname>
       <given-names>O L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Яхонтова</surname>
       <given-names>О Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yakhontova</surname>
       <given-names>O N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2012</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2012</year>
   </pub-date>
   <volume>2012</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>9</fpage>
   <lpage>14</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2012-06-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>06</month>
     <year>2012</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-06-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>06</month>
     <year>2012</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67433/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67433/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены вопросы обеспечения пожарной безопасности по договору аренды, обязанности по выполнению требований пожарной безопасности, а также меры ответственности арендатора и арендодателя за нарушения требований пожарной безопасности. Отражены особенности обеспечения пожарной безопасности по договору аренды, даны некоторые рекомендации для устранения правовых пробелов при заключении договора аренды, а также приведены примеры из материалов судебной практики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article discusses the issues of fire safety under the lease, the obligation to ensure that fire safety requirements, as well as penalties tenant and landlord for violations of fire safety requirements. In addition, the reflected fire safety features in a lease which provides some guidance for the elimination of legal gaps in the contract of lease, as well as examples of the materials of judicial practice.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>договор аренды</kwd>
    <kwd>арендатор</kwd>
    <kwd>арендодатель</kwd>
    <kwd>предприниматель</kwd>
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>обеспечение пожарной безопасности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>the lease</kwd>
    <kwd>the tenant</kwd>
    <kwd>the landlord</kwd>
    <kwd>a businessman</kwd>
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>provision fire safety</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Российской Федерации. М.: Юрид. лит., 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstituciya Rossiyskoy Federacii. M.: Yurid. lit., 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О пожарной безопасности: Федер. закон Рос. Федерации от 21 декабря 1994 г. № 69-ФЗ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 21 dekabrya 1994 g. № 69-FZ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сальников И.В. Комментарий к Федеральному закону от 21 декабря 1994 г. № 69-ФЗ «О пожарной безопасности». Система ГАРАНТ. 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sal'nikov I.V. Kommentariy k Federal'nomu zakonu ot 21 dekabrya 1994 g. № 69-FZ «O pozharnoy bezopasnosti». Sistema GARANT. 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, вторая, третья и четвертая. М.: Эксмо, 2010. 656 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federacii. Chasti pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya. M.: Eksmo, 2010. 656 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БДИ. 2010. № 2. [Электронный ресурс] URL: http://os-info.ru/pozharnaya- bezopasnost/pozharnaya-bezopasnost-i-pravo.html (дата обращения 11.04.2012).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BDI. 2010. № 2. [Elektronnyy resurs] URL: http://os-info.ru/pozharnaya- bezopasnost/pozharnaya-bezopasnost-i-pravo.html (data obrascheniya 11.04.2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Правил пожарной безопасности в Российской Федерации (ППБ 01-03): приказ МЧС России от 18 июня 2003 г. № 313.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii Pravil pozharnoy bezopasnosti v Rossiyskoy Federacii (PPB 01-03): prikaz MChS Rossii ot 18 iyunya 2003 g. № 313.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности: Федер. закон Рос. Федерации от 22 июля 2008 г. № 123-ФЗ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tehnicheskiy reglament o trebovaniyah pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 22 iyulya 2008 g. № 123-FZ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
