<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67474</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С ПОЖАРАМИ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CURRENT ISSUES IN THE INVESTIGATION OF CASES RELATED TO FIRES AND EMERGENCIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛ, СВЯЗАННЫХ С ПОЖАРАМИ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ СИТУАЦИЯМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">LEGAL BASIS OF RIGHTS AND OBLIGATIONS OF RESCUERS AND THE PEOPLE TO PROVIDE FIRST AID AT THE SCENE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ СПАСАТЕЛЕЙ И НАСЕЛЕНИЯ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ НА МЕСТЕ ПРОИСШЕСТВИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Артамонова</surname>
       <given-names>Г К</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Artamonova</surname>
       <given-names>G K</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коннова</surname>
       <given-names>Л А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Konnova</surname>
       <given-names>L A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Саввинова</surname>
       <given-names>Ю А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savvinova</surname>
       <given-names>I A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2012</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2012</year>
   </pub-date>
   <volume>2012</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>80</fpage>
   <lpage>87</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2012-12-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>12</month>
     <year>2012</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2012-12-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>12</month>
     <year>2012</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67474/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67474/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Обсуждены законы, постановления и инструкции в области обучения населения оказанию первой помощи пострадавшим на месте происшествия. Рассмотрены документы, дающие право немедицинским работникам оказывать такую помощь.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Laws, regulations and instructions in training people in first aid to victims at the scene and documents authorizing non-medical staff to provide such assistance are being discussed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>первая помощь</kwd>
    <kwd>обучение населения</kwd>
    <kwd>законодательная и правовая база</kwd>
    <kwd>юридическая ответственность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>first aid training of the population</kwd>
    <kwd>the legislative and legal basis</kwd>
    <kwd>legal liability</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Педен М., Скарфилд Р., Слит Д. [и др.] Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма. М.: Весь мир, 2004. С. 258.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peden M., Skarfild R., Slit D. [i dr.] Vsemirnyy doklad o preduprezhdenii dorozhno-transportnogo travmatizma. M.: Ves' mir, 2004. S. 258.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артамонов В.С., Коннова Л.А. Массовое обучение населения оказанию первой медицинской помощи как одна из актуальных задач проблемы безопасности дорожного движения // Вестник СПбУ ГПС МЧС России. 2006. № 4(15). С. 109-115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artamonov V.S., Konnova L.A. Massovoe obuchenie naseleniya okazaniyu pervoy medicinskoy pomoschi kak odna iz aktual'nyh zadach problemy bezopasnosti dorozhnogo dvizheniya // Vestnik SPbU GPS MChS Rossii. 2006. № 4(15). S. 109-115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сафар П., Бичер Н. Сердечно-легочная и церебральная реанимация: пер. с англ. М.: Медицина. 1997. 533 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safar P., Bicher N. Serdechno-legochnaya i cerebral'naya reanimaciya: per. s angl. M.: Medicina. 1997. 533 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Marson A., Thomson J. The influence of prehospital trauma care on traffic accident mortality // J. of Trauma. 2001. № 50. Pр. 917-9203.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marson A., Thomson J. The influence of prehospital trauma care on traffic accident mortality // J. of Trauma. 2001. № 50. Pr. 917-9203.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Важнейшее в новейших Рекомендациях Американской кардиологической ассоциации по сердечно-легочной реанимации и неотложной помощи в кардиологии // Новости в неотложной помощи в кардиологии. 2005-2006. Т. 16. № 4. С. 1-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vazhneyshee v noveyshih Rekomendaciyah Amerikanskoy kardiologicheskoy associacii po serdechno-legochnoy reanimacii i neotlozhnoy pomoschi v kardiologii // Novosti v neotlozhnoy pomoschi v kardiologii. 2005-2006. T. 16. № 4. S. 1-27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российское общество Красного Креста. Первая помощь // Совместный проект Российского общества Красного Креста, Канадского общества Красного Креста и Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного полумесяца: учебник. 1997. 215 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskoe obschestvo Krasnogo Kresta. Pervaya pomosch' // Sovmestnyy proekt Rossiyskogo obschestva Krasnogo Kresta, Kanadskogo obschestva Krasnogo Kresta i Mezhdunarodnoy Federacii obschestv Krasnogo Kresta i Krasnogo polumesyaca: uchebnik. 1997. 215 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артамонов В.С., Коннова Л.А. Проблема медицинской подготовки пожарных в аспекте расширения функций ГПС МЧС России // Гражданская защита. 2004. № 4. С. 28-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artamonov V.S., Konnova L.A. Problema medicinskoy podgotovki pozharnyh v aspekte rasshireniya funkciy GPS MChS Rossii // Grazhdanskaya zaschita. 2004. № 4. S. 28-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
