<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67481</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PRIVATE LEGAL ASPECTS OF SECURITY IN EMERGENCY SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ESPECIALLY CIVIL LEGAL ENTITIES AS SUBJECTS OF INSURANCE IN THE RUSSIAN FEDERATIONIN THE DEVELOPMENT AND HARMONIZATIONOF THE SINGLE INSURANCE MARKET IN EURASEC</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОСОБЕННОСТИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВООТНОШЕНИЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ КАК СУБЪЕКТОВ СТРАХОВАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УСЛОВИЯХ СОЗДАНИЯ И ГАРМОНИЗАЦИИ ЕДИНОГО СТРАХОВОГО РЫНКА ЕВРАЗЭС</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дашко</surname>
       <given-names>В М</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dashko</surname>
       <given-names>V M</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Доильницын</surname>
       <given-names>А Б</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Doilnizin</surname>
       <given-names>A B</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of the State fire service EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of the State fire service EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2013</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>19</fpage>
   <lpage>23</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2013-03-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-03-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67481/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67481/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Основными проблемами формирования единого страхового рынка в рамках ЕврАзЭС являются существенные различия в страховом законодательстве стран-членов, низкая эффективность государственного регулирования страховой деятельности, непрозрачность финансовой отчетности, неодинаковые условия доступа иностранных страховщиков на экономическое пространство ЕврАзЭС и др. Актуальным вопросом в рамках подписания странами-участницами ЕврАзЭС «Протокола о создании общего страхового рынка государств - членов Евразийского экономического сообщества» является страхование от пожаров имущества юридических лиц. В настоящий момент противопожарное страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах, но, возможно, со временем страхование от пожаров станет обязательным для физических и юридических лиц. Для того чтобы единый страховой рынок сформировался и действовал на территории всех стран-членов Сообщества, необходимо повысить эффективность функционирования национальных страховых рынков и гармонизировать системы страхового права стран ЕврАзЭС.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The main problems of the formation of a single insurance market in the EurAsEC are significant differences in the insurance legislation of the Member States, the low efficiency of state regulation of insurance activities, the opacity of the financial statements, unequal conditions of access for foreign insurers in the economic space of the Eurasian Economic Community, etc. Topical issue in signing EurAsEC «Protocol on the establishment of common insurance market states - members of the Eurasian Economic Community» is the fire insurance of property of legal entities. Currently, fire insurance may be the voluntary and mandatory, but maybe with time fire insurance will be mandatory for individuals and businesses. In order for the insurance market has been formed and acted in all countries of the Community, it is necessary improve the functioning of national insurance markets and harmonize the system of insurance law EurAsEC countries.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>страховой рынок</kwd>
    <kwd>противопожарное страхование</kwd>
    <kwd>имущество</kwd>
    <kwd>юридическое лицо</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>insurance market</kwd>
    <kwd>fire insurance</kwd>
    <kwd>property</kwd>
    <kwd>legal entity</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Протокол о создании общего страхового рынка ЕврАзЭС от 27 нояб. 2009 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Protokol o sozdanii obschego strahovogo rynka EvrAzES ot 27 noyab. 2009 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О пожарной безопасности: Федер. закон Рос. Федерации от 21 дек. 1994 г. № 69-ФЗ // Рос. газ. 1995. 5 янв. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 21 dek. 1994 g. № 69-FZ // Ros. gaz. 1995. 5 yanv. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об организации страхового дела в Российской Федерации: Закон Рос. Федерации от 27 нояб. 1992 г. № 4015-1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob organizacii strahovogo dela v Rossiyskoy Federacii: Zakon Ros. Federacii ot 27 noyab. 1992 g. № 4015-1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галушин Н.В. Противопожарное страхование. Взгляд профессионалов // Пожарная безопасность. 2003, С. 24-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galushin N.V. Protivopozharnoe strahovanie. Vzglyad professionalov // Pozharnaya bezopasnost'. 2003, S. 24-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технический регламент о требованиях пожарной безопасности: Федер. закон Рос. Федерации от 22 июля 2008 г. № 123-ФЗ // Рос. газ. 2008. 1 авг. № 4720.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tehnicheskiy reglament o trebovaniyah pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 22 iyulya 2008 g. № 123-FZ // Ros. gaz. 2008. 1 avg. № 4720.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ). Ч. 2 от 26 янв. 1996 г. № 14-ФЗ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federacii (GK RF). Ch. 2 ot 26 yanv. 1996 g. № 14-FZ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев капитальных строений при пожаре: Проект Закона Кыргызской Республики.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob obyazatel'nom strahovanii grazhdanskoy otvetstvennosti vladel'cev kapital'nyh stroeniy pri pozhare: Proekt Zakona Kyrgyzskoy Respubliki.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
