<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67709</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PRIVATE LEGAL ASPECTS OF SECURITY IN EMERGENCY SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE DIVISION OF RESPONSIBILITY BETWEEN THE LANDLORD AND TENANT UNDER THE CONTRACT OF LEASE OF BUILDING FOR VIOLATION OF REQUIREMENTS ON ENSURING OF FIRE SAFETY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РАЗГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МЕЖДУ АРЕНДОДАТЕЛЕМ И АРЕНДАТОРОМ ПО ДОГОВОРУ АРЕНДЫ ЗДАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Корчевская</surname>
       <given-names>Е Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korchevskaya</surname>
       <given-names>E N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чайка</surname>
       <given-names>В Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chayka</surname>
       <given-names>V N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>2017</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>15</fpage>
   <lpage>20</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-03-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>03</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-03-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>03</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67709/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67709/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена ответственности в области обеспечения пожарной безопасности. Рассмотрены понятие юридической ответственности, отдельные разновидности ответственности, а также рассмотрена проблема разграничения ответственности между арендодателем и арендатором по договору аренды здания как одной из форм обеспечения пожарной безопасности. Проведен анализ действующего законодательства и правоприменительной практики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Article is devoted to responsibility in the field of fire safety. It considers the concept of legal responsibility, certain types of liability and the issue of differentiation of responsibility between landlord and tenant under the contract of lease of building, as one of the forms of fire safety. The analysis of the current legislation and law enforcement practice.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>юридическая ответственность</kwd>
    <kwd>договор аренды зданий</kwd>
    <kwd>вина</kwd>
    <kwd>капитальные и функциональные требования</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>legal liability</kwd>
    <kwd>contract of lease of building</kwd>
    <kwd>guilt</kwd>
    <kwd>capital and functional requirements</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российское гражданское право: учеб.: в 2 т. Т. 1: Общ. часть / отв. ред. Е.А. Суханов. 2-е изд., стереотип. М.: Статут, 2011. С. 443.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskoe grazhdanskoe pravo: ucheb.: v 2 t. T. 1: Obsch. chast' / otv. red. E.A. Suhanov. 2-e izd., stereotip. M.: Statut, 2011. S. 443.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гольцов В.Б. Гражданско-правовые проблемы в деятельности подразделений пожарной охраны: автореф. дис. … канд. юрид. наук. СПб., 1996. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gol'cov V.B. Grazhdansko-pravovye problemy v deyatel'nosti podrazdeleniy pozharnoy ohrany: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk. SPb., 1996. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Правил пожарной безопасности в Российской Федерации (ППБ 01-03): Приказ МЧС России от 18 июня 2003 г. № 313 (зарег. в Минюсте Рос. Федерации 27 июня 2003 г. № 4 838) // Рос. газ. 2003. 4 июля. № 129.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii Pravil pozharnoy bezopasnosti v Rossiyskoy Federacii (PPB 01-03): Prikaz MChS Rossii ot 18 iyunya 2003 g. № 313 (zareg. v Minyuste Ros. Federacii 27 iyunya 2003 g. № 4 838) // Ros. gaz. 2003. 4 iyulya. № 129.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обзор законодательства и судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за второй квартал 2006 года: Обзор судебной практики Верховного Суда Рос. Федерации от 27 сент. 2006 г. // Бюл. Верховного Суда Рос. Федерации. 2007. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obzor zakonodatel'stva i sudebnoy praktiki Verhovnogo Suda Rossiyskoy Federacii za vtoroy kvartal 2006 goda: Obzor sudebnoy praktiki Verhovnogo Suda Ros. Federacii ot 27 sent. 2006 g. // Byul. Verhovnogo Suda Ros. Federacii. 2007. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав: Постановление Пленума Верховного Суда Рос. Федерации № 10; Пленума ВАС Рос. Федерации от 29 апр. 2010 г. № 22 // Рос. газ. 2010. 21 мая. № 109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O nekotoryh voprosah, voznikayuschih v sudebnoy praktike pri razreshenii sporov, svyazannyh s zaschitoy prava sobstvennosti i drugih veschnyh prav: Postanovlenie Plenuma Verhovnogo Suda Ros. Federacii № 10; Plenuma VAS Ros. Federacii ot 29 apr. 2010 g. № 22 // Ros. gaz. 2010. 21 maya. № 109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ахметьянова З.А. Правовая природа арендных отношений // Юрист. 2006. № 2. С. 34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ahmet'yanova Z.A. Pravovaya priroda arendnyh otnosheniy // Yurist. 2006. № 2. S. 34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Рос. Федерации (часть вторая) от 26 янв. 1996 г. № 14-ФЗ // Собр. законодательства Рос. Федерации. 1996. № 5. Ст. 410.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskiy kodeks Ros. Federacii (chast' vtoraya) ot 26 yanv. 1996 g. № 14-FZ // Sobr. zakonodatel'stva Ros. Federacii. 1996. № 5. St. 410.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ФАС Западно-Сибирского округа от 13 авг. 2013 г. по делу № А27-21023/2012. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie FAS Zapadno-Sibirskogo okruga ot 13 avg. 2013 g. po delu № A27-21023/2012. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антипов Е.Г. Правильное и четкое разграничение ответственности между арендодателем и арендатором за нарушение требований пожарной безопасности: проблемы, обозначенные практикой // Пробелы в российском законодательстве. 2012. № 1. С. 273.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antipov E.G. Pravil'noe i chetkoe razgranichenie otvetstvennosti mezhdu arendodatelem i arendatorom za narushenie trebovaniy pozharnoy bezopasnosti: problemy, oboznachennye praktikoy // Probely v rossiyskom zakonodatel'stve. 2012. № 1. S. 273.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ФАС Западно-Сибирского округа от 16 июля 2014 г. по делу № А45-19475/2013. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie FAS Zapadno-Sibirskogo okruga ot 16 iyulya 2014 g. po delu № A45-19475/2013. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Омского областного суда от 25 мая 2012 г. по делу № N 4-А-188/2012. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Omskogo oblastnogo suda ot 25 maya 2012 g. po delu № N 4-A-188/2012. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ФАС Центрального округа от 25 июня 2013 г. по делу № А36-7104/2012. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie FAS Central'nogo okruga ot 25 iyunya 2013 g. po delu № A36-7104/2012. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малько А.В., Немченко С.Б., Смирнова А.А. Правовая политика в сфере обеспечения безопасности в Арктике (обзор материалов «круглого стола») // Науч.-аналит. журн. «Вестник С.-Петерб. ун-та ГПС МЧС России». 2015. № 4. С. 120-137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal'ko A.V., Nemchenko S.B., Smirnova A.A. Pravovaya politika v sfere obespecheniya bezopasnosti v Arktike (obzor materialov «kruglogo stola») // Nauch.-analit. zhurn. «Vestnik S.-Peterb. un-ta GPS MChS Rossii». 2015. № 4. S. 120-137.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
