<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67739</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПУБЛИЧНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PUBLIC LEGAL ASPECTS OF SECURITY DURING EMERGENCIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПУБЛИЧНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE PROBLEM OF LIMITATION OF COMPENSATIONS AND BENEFITS TO VOLUNTARY FIRE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМА РАЗГРАНИЧЕНИЯ КОМПЕНСАЦИЙ И ЛЬГОТ ДОБРОВОЛЬНЫМ ПОЖАРНЫМ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Звенигородская</surname>
       <given-names>Н Ф</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zvenigorodskaya</surname>
       <given-names>N F</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>2017</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>42</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-12T14:01:20+03:00">
     <day>12</day>
     <month>09</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-09-20T14:01:20+03:00">
     <day>20</day>
     <month>09</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67739/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/67739/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проанализированы доктринальные источники, нормы права и судебной практики, сделан вывод, что в основе правового регулирования компенсаций и льгот добровольным пожарным лежит принцип сочетания публичных и частных начал. Это гармоничное сочетание начал автор обосновал необходимостью обеспечения национальной безопасности, элементом которой является пожарная безопасность, в которую свой вклад вносит добровольная пожарная охрана. А с другой стороны, государство, предоставляя дополнительные гарантии, компенсации и льготы добровольным пожарным, отдает дань их опасному труду, связанному с необходимостью рисковать своей жизнью, подвергать свое здоровье и жизнь опасности при тушении пожаров. Итогом исследования является предложение по совершенствованию законодательства.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author, analyzing doctrinal sources, the norms of law and judicial practice, concludes that the principle of combining public and private principles underlies the legal regulation of compensations and benefits by voluntary firefighters. This is a harmonious combination of the author began to substantiate the need to ensure national security, the element of which is fire safety, in which voluntary fire protection contributes. And on the other hand, the state, providing additional guarantees, compensations and benefits to voluntary firefighters, pays tribute to their dangerous work related to the need to risk their lives, to expose their health and life to danger in extinguishing fires. The result of the author's research is his proposal to improve the legislation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>национальный интерес</kwd>
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>гарантии</kwd>
    <kwd>компенсации и льготы</kwd>
    <kwd>добровольная пожарная охрана</kwd>
    <kwd>добровольный пожарный</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>national interest</kwd>
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>guarantees</kwd>
    <kwd>compensation and benefits</kwd>
    <kwd>voluntary fire protection</kwd>
    <kwd>voluntary firefighter</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Высоцкий П.А. Национально-государственные интересы России: стратегия обеспечения (социально-политический аспект): автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vysockiy P.A. Nacional'no-gosudarstvennye interesy Rossii: strategiya obespecheniya (social'no-politicheskiy aspekt): avtoref. dis. … kand. filos. nauk. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Звенигородская Н.Ф. Проблема определения пожарной безопасности как элемент системы национальной безопасности // Науч.-аналит. журн. «Вестник С.-Петерб. ун-та ГПС МЧС России». 2017. № 2. С. 143-147.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zvenigorodskaya N.F. Problema opredeleniya pozharnoy bezopasnosti kak element sistemy nacional'noy bezopasnosti // Nauch.-analit. zhurn. «Vestnik S.-Peterb. un-ta GPS MChS Rossii». 2017. № 2. S. 143-147.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Ю.А. Публичное право. М.: БЕК, 1995. С. 55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tihomirov Yu.A. Publichnoe pravo. M.: BEK, 1995. S. 55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О добровольной пожарной охране: Федер. закон Рос. Федерации от 6 мая 2011 г. № 100-ФЗ // Рос. газ. 2011. 11 мая.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O dobrovol'noy pozharnoy ohrane: Feder. zakon Ros. Federacii ot 6 maya 2011 g. № 100-FZ // Ros. gaz. 2011. 11 maya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Рос. Федерации от 12 дек. 1993 г. // Рос. газ. 1993. 25 дек.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstituciya Ros. Federacii ot 12 dek. 1993 g. // Ros. gaz. 1993. 25 dek.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О пожарной безопасности: Федер. закон Рос. Федерации от 21 дек. 1994 г. № 69-ФЗ // Собр. законодательства Рос. Федерации. 1994. 26 дек. № 35. Ст. 3 649.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O pozharnoy bezopasnosti: Feder. zakon Ros. Federacii ot 21 dek. 1994 g. № 69-FZ // Sobr. zakonodatel'stva Ros. Federacii. 1994. 26 dek. № 35. St. 3 649.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трудовой кодекс Рос. Федерации: Федер. закон Рос. Федерации от 30 дек. 2001 г. № 197-ФЗ // Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trudovoy kodeks Ros. Federacii: Feder. zakon Ros. Federacii ot 30 dek. 2001 g. № 197-FZ // Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дело № 127/ 2017 г. Архив Кингисепского районного суда Ленинградской области.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Delo № 127/ 2017 g. Arhiv Kingisepskogo rayonnogo suda Leningradskoy oblasti.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Апелляционное определение Московского городского суда от 4 сент. 2012 г. № 11-17253/2012 // Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Apellyacionnoe opredelenie Moskovskogo gorodskogo suda ot 4 sent. 2012 g. № 11-17253/2012 // Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tantPlyus».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Право социального обеспечения России: учеб. / отв. ред. К.Н. Гусов. М.: Проспект, 2008. С. 562.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravo social'nogo obespecheniya Rossii: ucheb. / otv. red. K.N. Gusov. M.: Prospekt, 2008. S. 562.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
