<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific and analytical journal «Vestnik Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia»</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific and analytical journal «Vestnik Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia»</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научно-аналитический журнал &quot;Вестник Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России&quot;</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2218-130X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">68015</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СНИЖЕНИЕ РИСКОВ И ЛИКВИДАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧС</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>RISKS REDUCTION AND ELIMINATION OF CONSEQUENCES OF EMERGENCIES. SAFETY ENSURING AT EMERGENCY SITUATIONS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СНИЖЕНИЕ РИСКОВ И ЛИКВИДАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧС</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FIRE VESSELS AS THE ELEMENT OF SYSTEM OF SAFETY AT SEA PRODUCTION OF HYDROCARBONIC RAW MATERIALS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПОЖАРНЫЕ СУДА КАК ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОРСКОЙ ДОБЫЧЕ УГЛЕВОДОРОДНОГО СЫРЬЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Любимов</surname>
       <given-names>Е В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyubimov</surname>
       <given-names>E V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трифонов</surname>
       <given-names>И В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Trifonov</surname>
       <given-names>I V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цинян</surname>
       <given-names>Кун </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tsinyan</surname>
       <given-names>Kun </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный морской технический университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg state sea technical university</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2013</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>15</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2013-12-12T15:01:20+04:00">
     <day>12</day>
     <month>12</month>
     <year>2013</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-12-20T15:01:20+04:00">
     <day>20</day>
     <month>12</month>
     <year>2013</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/68015/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/68015/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрен международный опыт обеспечения пожарной безопасности при морской нефтегазодобыче на примере Китая, в связи с интенсивным освоением нефтегазовых месторождений арктического шельфа России. Приведены характеристики пожарных судов Китая, и выполнен анализ опасностей, приводящих к пожарам на нефтегазовых комплексах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Due to the intensive development of oil and gas fields of the Arctic shelf of Russia the international experience of ensuring fire safety at sea oil and gas production on the example of China is considered. Characteristics of fire vessels of China are provided and the analysis of the dangers leading to fires on oil and gas complexes is made.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Китай</kwd>
    <kwd>морские нефтегазовые комплексы</kwd>
    <kwd>пожарные угрозы</kwd>
    <kwd>пожарные суда</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>China</kwd>
    <kwd>sea oil and gas complexes</kwd>
    <kwd>fire threats</kwd>
    <kwd>fire vessels</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Современные причины и условия аварийности на морских нефтегазодобывающих платформах / А.Н. Бармин // Геология, география и глобальная энергия. 2012. № 4 (47). С. 135-141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sovremennye prichiny i usloviya avariynosti na morskih neftegazodobyvayuschih platformah / A.N. Barmin // Geologiya, geografiya i global'naya energiya. 2012. № 4 (47). S. 135-141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Годовые отчеты о деятельности федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. М., 2000-2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Godovye otchety o deyatel'nosti federal'noy sluzhby po ekologicheskomu, tehnologicheskomu i atomnomu nadzoru. M., 2000-2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Ц., Мяо Ж., Цзи Ф. Сегодня и завтра энергетики Китая // Фундаментальные исследования. 2013. № 6. ч. 1. с. 50-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chzhan C., Myao Zh., Czi F. Segodnya i zavtra energetiki Kitaya // Fundamental'nye issledovaniya. 2013. № 6. ch. 1. s. 50-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горная энциклопедия. Китай: [сайт]. URL: http://www.mining-enc.ru. (дата обращения: 11.05.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gornaya enciklopediya. Kitay: [sayt]. URL: http://www.mining-enc.ru. (data obrascheniya: 11.05.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский морской регистр судоходства. Правила классификации и постройки морских судов. Т. 1. Российский морской регистр судоходства. СПб., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskiy morskoy registr sudohodstva. Pravila klassifikacii i postroyki morskih sudov. T. 1. Rossiyskiy morskoy registr sudohodstva. SPb., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Любимов Е.В., Байбаков М.Н., Трифонов И.В. Особенности пожарной опасности для судов и морских комплексов по добыче нефти и газа в Арктике и Субарктике // Природные и техногенные риски. 2013. № 2 (6).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyubimov E.V., Baybakov M.N., Trifonov I.V. Osobennosti pozharnoy opasnosti dlya sudov i morskih kompleksov po dobyche nefti i gaza v Arktike i Subarktike // Prirodnye i tehnogennye riski. 2013. № 2 (6).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Любимов Е.В., Едуш Н.Ю. Специфические факторы промышленных угроз для судов и морских комплексов при эксплуатации в условиях Арктики // Сервис безопасности в России: опыт, проблемы, перспективы: тр. IV Междунар. науч.-практ. конф. СПб., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyubimov E.V., Edush N.Yu. Specificheskie faktory promyshlennyh ugroz dlya sudov i morskih kompleksov pri ekspluatacii v usloviyah Arktiki // Servis bezopasnosti v Rossii: opyt, problemy, perspektivy: tr. IV Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. SPb., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
