Psychological and pedagogical problems of human and social security Psychological and pedagogical problems of human and social security Психолого-педагогические проблемы безопасности человека и общества 2074-1618 73289 10.61260/2074-1618-2024-2023-4-66-80 СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ. ИСТОРИЯ SOCIOLOGY. POLITICAL SCIENCE. HISTORY СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ. ИСТОРИЯ RUSSIAN AND GERMAN ACTIVITIES IN RELATION TO THE CHINESE TERRITORIES AT THE END OF THE XIX CENTURY: SIMILARITIES AND DIFFERENCES ОСВОЕНИЕ КИТАЙСКИХ ТЕРРИТОРИЙ РОССИЕЙ И ГЕРМАНИЕЙ В КОНЦЕ XIX в.: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ https://orcid.org/0000-0002-0116-4512 Кузнецова Наталья Валерьевна Kuznetsova Natalia V. nwkusnetsova@yandex.ru

кандидат филологических наук;

candidate of philological sciences;

 Институт гуманитарных наук Московского городского педагогического университета Москва Россия Moscow city pedagogical university Moscow Russian Federation 23 01 2024 23 01 2024 2023 4 66 80 21 09 2023 02 12 2023 https://journals.igps.ru/en/nauka/article/73289/view

Сопоставляются китайско-германский договор об уступке Цзяо-Чжоу (1898 г.) и китайско-российская конвенция об аренде Порт-Артура и Дальнего (1898 г.), анализируются планы России и Германии в отношении освоения китайских территорий, рассматривается динамика решений в этом направлении, предварительные договоренности с Цинской империей. Актуальность связана с необходимостью детализировать имперское прошлое держав, уточнить, как каждая империя подходила к процессу освоения территории другого государства. Выбранный ракурс позволил обратить внимание не только на сходствах внешней политики России и Германии по отношению к Цинской империи, но и выявить существенные отличия. Россия и Германия заключили с Цинской империей соглашения об аренде, которые значительно отличались рядом условий. Согласно китайско-российской конвенции, верховные права на владение территорией оставались у цинского государства; срок аренды составлял 25 лет; пункт о железнодорожном строительстве расширял сферу действия уже предоставленной концессии. В китайско-германском договоре были зафиксированы передача верховных прав кайзеровскому государству, срок аренды 99 лет, договоренность о строительстве железнодорожных линий, которые выходили далеко за пределы арендованной территории. Обе державы заняли цинские владения до заключения соглашений, но шли к законодательному оформлению разными путями.

The paper focuses on comparison of the Sino-German treaty respecting the lease of Kiao-Chau (1898) and the Sino-Russian convention for lease of Port Arthur and Talienwan (1898), on an analysis of Russian and German plans in relation to Chinese territories, on considering the dynamics of solutions in this direction, preliminary agreements with the Qing Empire. The topicality stems from the need to detail the imperial past of the powers, to clarify how each empire approached the process of mastering the territory of the other state. The chosen angle allowed to draw attention not only to the similarities between the foreign policies of Russia and Germany in relation to the Qing Empire, but also to identify significant differences. The study was based on the methods of source analysis, comparative analysis. Russia and Germany concluded lease agreements with the Qing Empire, which differed significantly in a number of terms. According to Sino-Russian convention, supreme rights to the territory remained with the Qing state; the lease term was 25 years; the clause about railway construction widened the scope of the concession already granted. In the Sino-German treaty the transfer of supreme rights to the kaiser state, the lease term of 99 years, and an agreement to build railway lines that extended well beyond the leased territory were all recorded. Both powers had occupied the Qing domains before the agreements were concluded, but they went about legislating in different ways.

 Россия Германия Цинская империя международный договор аренда территории Цзяо-Чжоу Порт-Артур Дальний конец XIX в. Russia Germany Qing Empire international treaty lease of territory Kiao-Chau Port Arthur Talienwan late XIX century

Договор между Германией и Китаем об уступке Цзяо-чжоу. Пекин, 6 марта (22 февраля) 1898 г. // Сборник договоров и дипломатических документов по делам Дальняго Востока. 1895-1905. СПб.: Мин-во иностранных дел., 1906. С. 325-330 (2-я паг.). Dogovor mezhdu Germaniej i Kitaem ob ustupke Czyao-chzhou. Pekin, 6 marta (22 fevralya) 1898 g. // Sbornik dogovorov i diplomaticheskih dokumentov po delam Dal'nyago Vostoka. 1895-1905. SPb.: Min-vo inostrannyh del., 1906. S. 325-330 (2-ya pag.). Vertrag zwischen Deutschland und China über die Abtretung von Kiaotschau. Peking, 6 März 1898 // Сборник договоров и дипломатических документов по делам Дальняго Востока. С. 325-330 (2-я паг.). Vertrag zwischen Deutschland und China über die Abtretung von Kiaotschau. Peking, 6 März 1898 // Sbornik dogovorov i diplomaticheskih dokumentov po delam Dal'nyago Vostoka. S. 325-330 (2-ya pag.). 1898 г., марта 15. Конвенция, заключенная между Россией и Китаем об аренде Порт-Артура и Дальнего // Русско-китайские отношения 1689-1916. Официальные документы. М., 1958. С. 78-80. 1898 g., marta 15. Konvenciya, zaklyuchennaya mezhdu Rossiej i Kitaem ob arende Port-Artura i Dal'nego // Russko-kitajskie otnosheniya 1689-1916. Oficial'nye dokumenty. M., 1958. S. 78-80. 1896 г. мая 22. Союзный договор между Россией и Китаем // Русско-китайские отношения 1689-1916. Официальные документы. М., 1958. С. 73-74. 1896 g. maya 22. Soyuznyj dogovor mezhdu Rossiej i Kitaem // Russko-kitajskie otnosheniya 1689-916. Oficial'nye dokumenty. M., 1958. S. 73-74. Kent P.H. Railway Enterprise in China. An account of its origin and development. London: Edward Arnold, 1907. IX. 304 p. Kent P.H. Railway Enterprise in China. An account of its origin and development. London: Edward Arnold, 1907. IX. 304 p. Weiker H. Kiautschou, das deutsche Schutzgebiet in Ostasien. Berlin: Verlagsbuchhandlung Alfred Schall, 1908. 239 s. Weiker H. Kiautschou, das deutsche Schutzgebiet in Ostasien. Berlin: Verlagsbuchhandlung Alfred Schall, 1908. 239 s. Klamka M. Die Überlassung von Kiautschou seitens Chinas an das Deutsche Reich. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Juristischen Fakultät der Universität zu Breslau. Borna-Leipzig: Buchdruckerei Robert Noske, 1909. IX. 56 s. Klamka M. Die Überlassung von Kiautschou seitens Chinas an das Deutsche Reich. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Juristischen Fakultät der Universität zu Breslau. Borna-Leipzig: Buchdruckerei Robert Noske, 1909. IX. 56 s. Steinmetz G. The Devil’s Handwriting. Precoloniality and the German Colonial State in Qindao, Samoa and Southwest Africa. Chicago: University of Chicago Press, 2007. 608 p. Steinmetz G. The Devil’s Handwriting. Precoloniality and the German Colonial State in Qindao, Samoa and Southwest Africa. Chicago: University of Chicago Press, 2007. 608 p. Orazio C. German Imperialism in China: the leasehold of Kiaochow bay (1897-1914) // The Chinese historical review. 2019. Vol. 26. Iss. 1. P. 156-174. DOI: https://doi.org/10.1080/1547402X. 2020.1750231. Orazio C. German Imperialism in China: the leasehold of Kiaochow bay (1897-1914) // The Chinese historical review. 2019. Vol. 26. Iss. 1. P. 156-174. DOI: https://doi.org/10.1080/ 1547402X. 2020.1750231. Aleš Skřivan Sr., Aleš Skřivan Jr. British interests and the struggle of Russia and France for leases and spheres of influence in China (1897-1898) // West Bohemian historical review. 2021. Vol. XI. Iss. 2. P. 147-165. Aleš Skřivan Sr., Aleš Skřivan Jr. British interests and the struggle of Russia and France for leases and spheres of influence in China (1897-1898) // West Bohemian historical review. 2021. Vol. XI. Iss. 2. P. 147-165. Друзяка А.В. Квантунская область и полоса отчуждения КВЖД: «русские колонии» или «арендованные территории»? // Россия и АТР. 2021. № 3. С. 94-105. Druzyaka A.V. Kvantunskaya oblast' i polosa otchuzhdeniya KVZHD: «russkie kolonii» ili «arendovannye territorii»? // Rossiya i ATR. 2021. № 3. S. 94-105. Казанцев В.П., Салогуб Я.Л. Занятие Порт-Артура и первые мероприятия российской власти на Квантунском полуострове 1898-1899 гг. // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2011. № 132. С. 39-49. Kazancev V.P., Salogub Ya.L. Zanyatie Port-Artura i pervye meropriyatiya rossijskoj vlasti na Kvantunskom poluostrove 1898-1899 gg. // Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena. 2011. № 132. S. 39-49. Aldrich R. Commemorating Colonialism in a Post-Colonial World // E-Rea. Histoires de l’oubli=Histories of forgetting. 2012. № 10.1. URL: https://journals.openedition.org/erea/2803 (дата обращения: 19.05.2023). DOI: https://doi.org/10.4000/erea.2803. Aldrich R. Commemorating Colonialism in a Post-Colonial World // E-Rea. Histoires de l’oubli=Histories of forgetting. 2012. № 10.1. URL: https://journals.openedition.org/erea/2803 (data obrashcheniya: 19.05.2023). DOI: https://doi.org/10.4000/erea.2803. Мартенс Ф. Современное международное право цивилизованных народов: в 2 т.; 4-е изд. СПб.: Типография А. Бенке, 1898. Т. 1. XXV. 434 с. Martens F. Sovremennoe mezhdunarodnoe pravo civilizovannyh narodov: v 2 t.; 4-e izd. SPb.: Tipografiya A. Benke, 1898. T. 1. XXV. 434 s. Cyprus convention (1878) // Wikisource. URL: https://en.wikisource.org/wiki/Cyprus_ convention (дата обращения: 19.05.2023). Cyprus convention (1878) // Wikisource. URL: https://en.wikisource.org/wiki/Cyprus_ convention (data obrashcheniya: 19.05.2023). Convention Between the German empire and China respecting the Lease of Kiao-Chau // Treaties and Conventions with or Concerning China and Korea, 1894-1904, together with various State papers and documents affecting foreign interests. Washington, 1904. P. 45-49. Convention Between the German empire and China respecting the Lease of Kiao-Chau // Treaties and Conventions with or Concerning China and Korea, 1894-1904, together with various State papers and documents affecting foreign interests. Washington, 1904. P. 45-49. Гримм Э.Д. Сборник договоров и других документов по истории международных отношений на Дальнем Востоке (1842-1925). М.: Изд. ин-та востоковедения, 1927. Grimm E.D. Sbornik dogovorov i drugih dokumentov po istorii mezhdunarodnyh otnoshenij na Dal'nem Vostoke (1842-1925). M.: Izd. in-ta vostokovedeniya, 1927. Депеша поверенного в делах в Берлине Чарыкова министру иностранных дел кн. Лобанову-Ростовскому, 25 августа 1895 г., № 66 // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 28. Depesha poverennogo v delah v Berline Charykova ministru inostrannyh del kn. Lobanovu-Rostovskomu, 25 avgusta 1895 g., № 66 // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 28. Телеграмма Вильгельма II имперскому канцлеру Гогенлоэ, 19 (31) августа 1895 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 26-27. Telegramma Vil'gel'ma II imperskomu kancleru Gogenloe, 19 (31) avgusta 1895 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 26-27. Из депеши посланника в Пекине Кассини министру иностранных дел Лобанову-Ростовскому, 28 августа 1896 г., № 38 // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 28-29. Iz depeshi poslannika v Pekine Kassini ministru inostrannyh del Lobanovu-Rostovskomu, 28 avgusta 1896 g., № 38 // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 28-29. Депеша поверенного в делах в Пекине Павлова министру иностранных дел Муравьеву, (6) 18 марта 1897 г., № 8 // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 29-33. Depesha poverennogo v delah v Pekine Pavlova ministru inostrannyh del Murav'evu, (6) 18 marta 1897 g., № 8 // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 29-33. Neues Palais, den 6. November 1897. Kaiser Wilhelm II an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette, 1871-1914. Sammlung der Diplomatischen Akten des Auswärtigen Amtes. Bd. 14: Weltpolitische Rivalitäten. Erste Hälfe. Berlin, 1924. S. 67. Neues Palais, den 6. November 1897. Kaiser Wilhelm II an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette, 1871-1914. Sammlung der Diplomatischen Akten des Auswärtigen Amtes. Bd. 14: Weltpolitische Rivalitäten. Erste Hälfe. Berlin, 1924. S. 67. Записка германского посольства в Петербурге, (4) 16 сентября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 34. Zapiska germanskogo posol'stva v Peterburge, (4) 16 sentyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 34. Berlin, den 6. November 1897. Der Reichkanzler Fürst von Hohenlohe an Kaiser Wilhelm II // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 68. Berlin, den 6. November 1897. Der Reichkanzler Fürst von Hohenlohe an Kaiser Wilhelm II // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 68. Neues Palais, den 7. November 1897. Kaiser Wilhelm II an den Reichkanzler Fürsten von Hohenlohe // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 69. Neues Palais, den 7. November 1897. Kaiser Wilhelm II an den Reichkanzler Fürsten von Hohenlohe // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 69. Телеграмма министра иностранных дел Муравьева поверенному в делах в Берлине Палену, (27 октября) 8 ноября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 38-39. Telegramma ministra inostrannyh del Murav'eva poverennomu v delah v Berline Palenu, (27 oktyabrya) 8 noyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 38-39. Телеграмма министра иностранных дел Муравьева поверенному в делах в Берлине г. Палену, (28 октября) 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 39-40. Telegramma ministra inostrannyh del Murav'eva poverennomu v delah v Berline g. Palenu, (28 oktyabrya) 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 39-40. Телеграмма министра иностранных дел Муравьева послу в Берлине Остен-Сакену, (1 ноября) 13 ноября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 41. Telegramma ministra inostrannyh del Murav'eva poslu v Berline Osten-Sakenu, (1 noyabrya) 13 noyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 41. Телеграмма министра иностранных дел Муравьева послу в Берлине Остен-Сакену, (4) 16 ноября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 45-46. Telegramma ministra inostrannyh del Murav'eva poslu v Berline Osten-Sakenu, (4) 16 noyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 45-46. Телеграмма поверенного в делах в Пекине Павлова министру иностранных дел гр. Муравьеву, (4) 16 ноября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 46. Telegramma poverennogo v delah v Pekine Pavlova ministru inostrannyh del gr. Murav'evu, (4) 16 noyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 46. Berlin, den 15. November 1897. Aufzeichnung vom 15. November 1897 // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 85-86. Berlin, den 15. November 1897. Aufzeichnung vom 15. November 1897 // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 85-86. Телеграмма поверенного в делах в Пекине Павлова министру иностранных дел Муравьеву, (9) 21 ноября 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 48-49. Telegramma poverennogo v delah v Pekine Pavlova ministru inostrannyh del Murav'evu, (9) 21 noyabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 48-49. Peking, den 21. November 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 98-99. Peking, den 21. November 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 98-99. Berlin, den 21. November 1897. Der Reichkanzler Fürst von Hohenlohe an Kaiser Wilhelm II // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 99-100. Berlin, den 21. November 1897. Der Reichkanzler Fürst von Hohenlohe an Kaiser Wilhelm II // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 99-100. Peking, den 22. November 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 102. Peking, den 22. November 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 102. Peking, den 4. Dezember 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 110-111. Peking, den 4. Dezember 1897. Der Gesandte in Peking Freiherr von Heyking an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 110-111. Berlin, den 12. Dezember 1897. Der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes Bernhard von Bülow an den Gesandten in Peking Freiherrn von Heyking // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 115. Berlin, den 12. Dezember 1897. Der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes Bernhard von Bülow an den Gesandten in Peking Freiherrn von Heyking // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 115. Saint-Petersburg, den 1. Dezember 1897. Der Geschäftsträger in Petersburg von Tschirschky an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 106. Saint-Petersburg, den 1. Dezember 1897. Der Geschäftsträger in Petersburg von Tschirschky an das Auswärtige Amt // Die Grosse Politik der Europäischen Kabinette. S. 106. Всеподданнейшая записка министра иностранных дел графа М.Н. Муравьева о политике России на Дальнем Востоке, С.-Петербург, 11/23 ноября 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 60-64. Vsepoddannejshaya zapiska ministra inostrannyh del grafa M.N. Murav'eva o politike Rossii na Dal'nem Vostoke, S.-Peterburg, 11/23 noyabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 60-64. Записка Витте о совещании 15/27 ноября 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 68-71. Zapiska Vitte o soveshchanii 15/27 noyabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 68-71. Из телеграммы Ф.В. Дубасова, А.Н. Шпейеру, Нагасаки, 20 ноября/23 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 71. Iz telegrammy F.V. Dubasova, A.N. Shpejeru, Nagasaki, 20 noyabrya/23 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 71. Телеграмма поверенного в делах в Пекине Павлова министру иностранных дел Муравьеву, (27 ноября) 9 декабря 1897 г. // Красный архив: исторический журнал. Т. 2 (87). М., 1938. С. 58. Telegramma poverennogo v delah v Pekine Pavlova ministru inostrannyh del Murav'evu, (27 noyabrya) 9 dekabrya 1897 g. // Krasnyj arhiv: istoricheskij zhurnal. T. 2 (87). M., 1938. S. 58. Телеграмма графа Муравьева Павлову в Пекин, С.-Петербург, 29 ноября/11 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 72. Telegramma grafa Murav'eva Pavlovu v Pekin, S.-Peterburg, 29 noyabrya/11 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 72. Из телеграммы Дубасова Реунову, Нагасаки, 30 ноября/12 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 73. Iz telegrammy Dubasova Reunovu, Nagasaki, 30 noyabrya/12 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 73. Телеграмма Павлова графу Муравьеву, Пекин, 2/14 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 76-77. Telegramma Pavlova grafu Murav'evu, Pekin, 2/14 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 76-77. Телеграмма Дубасова П.П. Тыртову, Нагасаки, 5/17 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 78-79. Telegramma Dubasova P.P. Tyrtovu, Nagasaki, 5/17 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 78-79. Телеграмма Павлова графу Муравьеву, Пекин, 30 ноября/12 декабря 1897 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 80-81. Telegramma Pavlova grafu Murav'evu, Pekin, 30 noyabrya/12 dekabrya 1897 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 80-81. Телеграмма графа Муравьева Павлову в Пекин, Санкт-Петербург, 8/20 января 1898 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 85-86. Telegramma grafa Murav'eva Pavlovu v Pekin, Sankt-Peterburg, 8/20 yanvarya 1898 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 85-86. Телеграмма Павлова графу Ламздорфу, Пекин, 20 февраля/7 марта 1898 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 93-94. Telegramma Pavlova grafu Lamzdorfu, Pekin, 20 fevralya/7 marta 1898 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 93-94. Телеграмма Павлова Дубасову в Порт-Артур, Пекин, 4/16 марта 1898 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 110-111. Telegramma Pavlova Dubasovu v Port-Artur, Pekin, 4/16 marta 1898 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 110-111. Из телеграммы Дубасова Павлову в Пекин, Порт-Артур, 5/17 марта 1898 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 111. Iz telegrammy Dubasova Pavlovu v Pekin, Port-Artur, 5/17 marta 1898 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 111. Из телеграммы Дубасова Павлову в Пекин, Порт-Артур, 10/22 марта 1898 г. // Порт-Артур и Дальний, 1894-1904 гг.: последний колониальный проект Российской империи: сб. документов. М.; СПб.: ЦГИ-Принт, 2018. С. 113. Iz telegrammy Dubasova Pavlovu v Pekin, Port-Artur, 10/22 marta 1898 g. // Port-Artur i Dal'nij, 1894-1904 gg.: poslednij kolonial'nyj proekt Rossijskoj imperii: sb. dokumentov. M.; SPb.: CGI-Print, 2018. S. 113.