<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Problems of risk management in the technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Problems of risk management in the technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы управления рисками в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-8990</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">75137</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.61260/1998-8990-2024-2023-4-195-205</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Fire safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Пожарная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONSIDERATION OF THE EFFECTIVENESS OF A FIRE EXTINGUISHING AGENTS WHEN EQUIPPED WITH PORTABLE POWDER FIRE EXTINGUISHERS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>УЧЕТ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОГНЕТУШАЩИХ ВЕЩЕСТВ ПРИ ОСНАЩЕНИИ ПЕРЕНОСНЫМИ ПОРОШКОВЫМИ ОГНЕТУШИТЕЛЯМИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чернов</surname>
       <given-names>Анатолий Альбертович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chernov</surname>
       <given-names>Anatoly A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>chernov@kinetics.nsc.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цыганков</surname>
       <given-names>Михаил Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tsygankov</surname>
       <given-names>Mikhail S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>33mixan33@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шмаков</surname>
       <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shmakov</surname>
       <given-names>Andrey G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shmakov@kinetics.nsc.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор химических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of chemical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский государственный университет геосистем и технологий</institution>
     <city>Новосибирск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian state university of geosystems and technologies</institution>
     <city>Novosibirsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт химической кинетики и горения им. В.В. Воеводского Сибирского отделения Российской академии наук</institution>
     <city>Новосибирск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">V.V. Voevodsky Institute of Chemical Kinetics and Gorenje, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution>
     <city>Novosibirsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">СЭУ ФПС ИПЛ по Новосибирской области</institution>
     <city>Новосибирск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Forensic expert institution of the federal fire service «Fire testing laboratory in the Novosibirsk region»</institution>
     <city>Novosibirsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский государственный университет геосистем и технологий</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian state university of geosystems and technologies</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-14T18:59:14+03:00">
    <day>14</day>
    <month>02</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-14T18:59:14+03:00">
    <day>14</day>
    <month>02</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>195</fpage>
   <lpage>205</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-08-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>08</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-21T00:00:00+03:00">
     <day>21</day>
     <month>11</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/75137/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/75137/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Нормативная огнетушащая способность веществ сравнивается с результатами экспериментов по тушению пожаров класса В. Показано, что нормативная, реальная и лабораторная эффективность порошковых огнетушащих составов находятся&#13;
в хорошем согласии. Представленные исследования подтверждают, что эффективность подавления горения класса В можно улучшить в два раза путем добавления небольшого количества ингибитора в инертное вещество. Обсуждается вопрос оснащения объекта защиты порошковыми огнетушителями с точки зрения учета их эффективности. Показано, что из-за низких требований к количеству и качеству огнетушителей специалисту по пожарной безопасности необходимо тщательно обратить внимание на вес, место установки и реальную эффективность огнетушителя для повышения качества системы предотвращения пожара на объекте защиты.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article, the normative extinguishing capacity of substances is compared with the results of experiments on extinguishing class B fires. It is shown that the normative, real and laboratory effectiveness of powder extinguishing compositions are in good agreement.&#13;
The presented studies confirm that the effectiveness of class B flame suppression can be improved by a factor of two by adding a small amount of inhibitor to the inert substance. The issue of equipping the object of protection with powder fire extinguishers is discussed from the point of view of taking into account their effectiveness. It is shown that due to the low requirements for the quantity and quality of fire extinguishers, a fire safety specialist must carefully pay attention to the weight, installation location and actual effectiveness of the fire extinguisher to improve the quality of the fire prevention system at the protection facility.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пожарная безопасность</kwd>
    <kwd>огнетушащее вещество</kwd>
    <kwd>огнетушащая способность</kwd>
    <kwd>пожаротушение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fire safety</kwd>
    <kwd>fire extinguishing agent</kwd>
    <kwd>fire extinguishing ability</kwd>
    <kwd>fire extinguishing</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53280.4-2009. Установки пожаротушения автоматические. Огнетушащие вещества. Часть 4. Порошки огнетушащие общего назначения. Общие технические требования и методы испытаний. М.: Стандартинформ, 2009. 13 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 53280.4-2009. Ustanovki pozharotusheniya avtomaticheskie. Ognetushashchie veshchestva. Chast' 4. Poroshki ognetushashchie obshchego naznacheniya. Obshchie tekhnicheskie trebovaniya i metody ispytanij. M.: Standartinform, 2009. 13 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51057-2001. Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний. М.: Стандартинформ, 2001. 44 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51057-2001. Tekhnika pozharnaya. Ognetushiteli perenosnye. Obshchie tekhnicheskie trebovaniya. Metody ispytanij. M.: Standartinform, 2001. 44 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 9.13130.2009. Техника пожарная. Огнетушители. Требования к эксплуатации. Балашиха: ВНИИПО МЧС России, 2009. 21 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 9.13130.2009. Tekhnika pozharnaya. Ognetushiteli. Trebovaniya k ekspluatacii. Balashiha: VNIIPO MCHS Rossii, 2009. 21 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Правил противопожарного режима в Российской Федерации: постановление Правительства Рос. Федерации от 16 сент. 2020 г. № 1479 (в ред. от 24 окт. 2022 г.). Доступ из информ.-правового портала «Гарант».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii Pravil protivopozharnogo rezhima v Rossijskoj Federacii: postanovlenie Pravitel'stva Ros. Federacii ot 16 sent. 2020 g. № 1479 (v red. ot 24 okt. 2022 g.). Dostup iz inform.-pravovogo portala «Garant».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">НПБ 166-97. Пожарная техника. Огнетушители. Требования к эксплуатации (не действует с 31 дек. 2020 г.) // Электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. URL: docs.cntd.ru›document/1200003407 (дата обращения: 25.08.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">NPB 166-97. Pozharnaya tekhnika. Ognetushiteli. Trebovaniya k ekspluatacii (ne dejstvuet s 31 dek. 2020 g.) // Elektronnyj fond pravovoj i normativno-tekhnicheskoj dokumentacii. URL: docs.cntd.ru›document/1200003407 (data obrashcheniya: 25.08.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 7165:2009. Portable Fire Extinguishers - Performances and Construction. URL: https://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/ 10_2412_00_e.pdf (дата обращения: 19.08.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 7165:2009. Portable Fire Extinguishers - Performances and Construction. URL: https://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/ 10_2412_00_e.pdf (data obrashcheniya 19.08.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Babushok V., Tsang W. Inhibitor rankings for alkane combustion // Combustion and Flame. 2000. 123:488 -506.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Babushok V., Tsang W. Inhibitor rankings for alkane combustion // Combustion and Flame. 2000. 123:488 -506.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анцупов Е.В. Синергизм и антогонизм в смесях порошковых ингибиторов в пропановоздушных пламенах // Химическая физика. 2010. Т. 29. № 1. С. 64-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ancupov E.V. Sinergizm i antogonizm v smesyah poroshkovyh ingibitorov v propanovozdushnyh plamenah // Himicheskaya fizika. 2010. T. 29. № 1. S. 64-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баратов А.Н., Вогман Л.П. Огнетушащие порошковые составы. М.: Стройиздат, 1982.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baratov A.N., Vogman L.P. Ognetushashchie poroshkovye sostavy. M.: Strojizdat, 1982.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Study on the relationship between the particle size distribution and the effectiveness of the K powder fire extinguishing agent / Y. Yan [et al.] // Fire and Materials. 2018. Vol. 42. Iss. 3. P. 336-344.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Study on the relationship between the particle size distribution and the effectiveness of the K powder fire extinguishing agent / Y. Yan [et al.] // Fire and Materials. 2018. Vol. 42. Iss. 3. P. 336-344.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Transient Application, Recirculating Pool Fire, Agent Effectiveness Screen: Final Report, NGP Project3A/2/890 / W. Grosshandler [et al.] // ReseachGate. 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Transient Application, Recirculating Pool Fire, Agent Effectiveness Screen: Final Report, NGP Project3A/2/890 / W. Grosshandler [et al.] // ReseachGate. 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исследование фосфорорганических, фторорганических, металлсодержащих соединений и твердотопливных газогенерирующих составов с добавками фосфорсодержащих соединений в качестве эффективных пламегасителей / А.Г. Шмаков [и др.] // Физика горения и взрыва. 2006. Т. 42. № 6. С. 64-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Issledovanie fosfororganicheskih, ftororganicheskih, metallsoderzhashchih soedinenij i tverdotoplivnyh gazogeneriruyushchih sostavov s dobavkami fosforsoderzhashchih soedinenij v kachestve effektivnyh plamegasitelej / A.G. Shmakov [i dr.] // Fizika goreniya i vzryva. 2006. T. 42. № 6. S. 64-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевин Д.Ф. Концепция оценки эффективности порошковых средств пожаротушения по мощности теплопоглощения их огнетушащего вещества // Проблемы управления рисками в техносфере. 2021. № 4 (60). С. 79-88.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhevin D.F. Koncepciya ocenki effektivnosti poroshkovyh sredstv pozharotusheniya po moshchnosti teplopogloshcheniya ih ognetushashchego veshchestva // Problemy upravleniya riskami v tekhnosfere. 2021. № 4 (60). S. 79-88.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
