<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">LAW. SAFETY. EMERGENCY SITUATIONS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право. Безопасность. Чрезвычайные ситуации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-1626</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">81568</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.61260/2074-1626-2024-1-6-11</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕОРЕТИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАВОВЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>THEORETICAL AND HISTORICAL LEGAL SCIENCES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕОРЕТИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАВОВЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">RESCUING AND RESCUE: THE RATIO OF LEGAL CONCEPTS IN THE FIELD  OF ENSURING THE SAFETY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СПАСЕНИЕ И СПАСАНИЕ: СООТНОШЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ В СФЕРЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6571-136X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зозуля</surname>
       <given-names>Александр Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zozulya</surname>
       <given-names>Alexandr A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alezozulya@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-17T09:15:56+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-17T09:15:56+03:00">
    <day>17</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>6</fpage>
   <lpage>11</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-21T00:00:00+03:00">
     <day>21</day>
     <month>01</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-03-12T00:00:00+03:00">
     <day>12</day>
     <month>03</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://journals.igps.ru/en/nauka/article/81568/view">https://journals.igps.ru/en/nauka/article/81568/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследуется применение терминов «спасание» и «спасение» в юридических документах, регламентирующих обеспечение безопасности людей на водных объектах. В этом аспекте анализируется международное право, российское законодательство и документы стандартизации. Выявлено, что названные термины применяются для обозначения разных юридических понятий, при этом допускается их необоснованное смешение. На основе анализа юридической природы спасания как комплекса специфических правоотношений сформулирована его авторская дефиниция. Сделан вывод о необходимости легального определения юридических понятий «спасание» и «спасение».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the use of the terms «rescuing» and «rescue» in legal documents regulating the safety of people on a water body. In this aspect, international law, Russian law and standardization documents are analyzed. It has been revealed that these terms are used to refer to different legal concepts, and unjustified mixing is allowed. Based on an analysis of the legal nature of salvation as a complex of specific legal relations, its author's definition was formulated. It was concluded that it is necessary to legally define the legal concepts of «rescuing» and «rescue».</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>спасание</kwd>
    <kwd>спасение</kwd>
    <kwd>термин</kwd>
    <kwd>понятие</kwd>
    <kwd>правовое регулирование</kwd>
    <kwd>водный объект</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>rescuing</kwd>
    <kwd>rescue</kwd>
    <kwd>term</kwd>
    <kwd>concept</kwd>
    <kwd>legal regulation</kwd>
    <kwd>water body</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арзамасов Ю.Г., Ирошников Д.В. Безопасность как правовая категория // Государство и право. 2019. № 8. С. 133–137. DOI: 10.31857/S013207690006255-2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arzamasov Yu.G., Iroshnikov D.V. Bezopasnost' kak pravovaya kategoriya // Gosudarstvo i pravo. 2019. № 8. S. 133–137. DOI: 10.31857/S013207690006255-2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева Н.В. Системный подход к регламентации обеспечения безопасности жизнедеятельности в современном мире // Организационно-правовое регулирование безопасности жизнедеятельности в современном мире: материалы Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Э.Н. Чижикова. СПб.: С.-Петерб. ун-т ГПС МЧС России. 2016. С. 22–24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva N.V. Sistemnyj podhod k reglamentacii obespecheniya bezopasnosti zhiznedeyatel'nosti v sovremennom mire // Organizacionno-pravovoe regulirovanie bezopasnosti zhiznedeyatel'nosti v sovremennom mire: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / pod red. E.N. Chizhikova. SPb.: S.-Peterb. un-t GPS MCHS Rossii. 2016. S. 22–24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батюшкина М.В. Юридическое понятие и юридический термин: особенности соотношения и определений (на материале российских законов) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. Т. 22. № 1. С. 207–215. DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-1-207-215.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Batyushkina M.V. Yuridicheskoe ponyatie i yuridicheskij termin: osobennosti sootnosheniya i opredelenij (na materiale rossijskih zakonov) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2020. T. 22. № 1. S. 207–215. DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-1-207-215.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова А.И. Правовые понятия в общем цикле развития российского законодательства // Журнал российского права. 2017. № 11. С. 34–42. DOI: 10.12737/article_59f067bf2fb468.89553258.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abramova A.I. Pravovye ponyatiya v obshchem cikle razvitiya rossijskogo zakonodatel'stva // Zhurnal rossijskogo prava. 2017. № 11. S. 34–42. DOI: 10.12737/article_59f067bf2fb468.89553258.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куликов Е.А. Философские категории в правовой науке и правовые категории: проблемы теории и методологии // Юридические исследования. 2017. № 10. С. 59–77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulikov E.A. Filosofskie kategorii v pravovoj nauke i pravovye kategorii: problemy teorii i metodologii // Yuridicheskie issledovaniya. 2017. № 10. S. 59–77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.М. Правовые категории: методологические аспекты разработки системы категорий теории права. М.: Юрид. лит., 1976. 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil'ev A.M. Pravovye kategorii: metodologicheskie aspekty razrabotki sistemy kategorij teorii prava. M.: Yurid. lit., 1976. 264 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буевич А.А. Религиозный концепт «спасение» в русской культуре (на материале религиозного, философского и художественного дискурсов) // Вестник РУДН. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2014. № 2. С. 45–61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buevich A.A. Religioznyj koncept «spasenie» v russkoj kul'ture (na materiale religioznogo, filosofskogo i hudozhestvennogo diskursov) // Vestnik RUDN. Ser.: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2014. № 2. S. 45–61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власова И.В. Философские направления концепции спасения // Психолого-педагогические проблемы безопасности человека и общества. 2014. № 1 (22). С. 13–16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasova I.V. Filosofskie napravleniya koncepcii spaseniya // Psihologo-pedagogicheskie problemy bezopasnosti cheloveka i obshchestva. 2014. № 1 (22). S. 13–16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толковый словарь русского языка: в 4-х т. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1940. Т. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolkovyj slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. M.: Gos. izd-vo inostr. i nac. slov, 1940. T. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
