Psychological and pedagogical problems of human and social security Psychological and pedagogical problems of human and social security Психолого-педагогические проблемы безопасности человека и общества 2074-1618 97699 10.61260/2074-1618-2025-1-130-135 ФИЛОСОФИЯ. КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ PHILOSOPHY. CULTURAL STUDIES. PHILOLOGY ФИЛОСОФИЯ. КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ФИЛОЛОГИЯ CULTURE DIALOGUE THROUGH LITERARY TEXT (BASED ON THE NOVEL BY V. WOOLF «TO THE LIGHTHOUSE») ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕКСТ КАК ВОПЛОЩЕНИЕ ДИАЛОГА КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В. ВУЛФ «НА МАЯК») https://orcid.org/0000-0003-0693-2805 Белозерова Наталия Владимировна Belozerova Natalia V. nv.belozerova@gmail.com

кандидат педагогических наук;

candidate of pedagogical sciences;

 Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России Санкт-Петербург Россия Saint-Petersburg university of State fire service of EMERCOM of Russia Saint-Petersburg Russian Federation 16 04 2025 16 04 2025 2025 1 130 135 17 01 2025 20 02 2025 https://journals.igps.ru/en/nauka/article/97699/view

Исследуется понятие диалога культур в рамках литературного текста. Раскрываются характеристики литературного текста, позволяющие ему реализовать связи с иными текстами как внутри определенной лингвокультуры, так и за ее пределами. Основное внимание уделяется изучению способов реализации внутрикультурных и транскультурных связей литературного текста: аллюзия, цитирование, рецепция стилистических приемов. Выявляется понятие литературного текста как динамической семиотической структуры, которая посредством категории интертекстуальности сохраняет связь с глобальным пространством культуры.

The article examines the notion of culture dialogue in the literary text. The article also finds out the characteristics of a literary text which enable it to connect with other texts inside or outside a particular linguoculture. The author highlights the techniques which may be employed to carry out the intercultural and transcultural links in a literary text: allusion, citation, reception of certain stylistic devices. The literary text is defined as a dynamic semiotic structure which is connected via intertextuality to the global culture space.

 диалог культура литературный текст интертекстуальность аллюзия dialogue culture literary text intertextuality allusion

Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. 502 с. Bahtin M.M. Voprosy literatury i estetiki. M.: Hudozhestvennaya literatura, 1975. 502 s. Гусейнов А.А. Философия поступка как первая философия (опыт интерпретации нравственной философии М.М. Бахтина) // Вопросы философии. 2017. № 6. С. 5–15. Gusejnov A.A. Filosofiya postupka kak pervaya filosofiya (opyt interpretacii nravstvennoj filosofii M.M. Bahtina) // Voprosy filosofii. 2017. № 6. S. 5–15. Богуславская С.М. Диалог в трудах М.М. Бахтина // Вестник ОГУ. 2011. № 7 (126). С. 17–23. Boguslavskaya S.M. Dialog v trudah M.M. Bahtina // Vestnik OGU. 2011. № 7 (126). S. 17–23. Доманский В.А. Русская классика в диалоге культур: от урока проблематизации – к уроку-диалогу. Языковое и литературное образование в современной полиэтнической школе. М., 2022. С. 19–30. Domanskij V.A. Russkaya klassika v dialoge kul'tur: ot uroka problematizacii – k uroku-dialogu. Yazykovoe i literaturnoe obrazovanie v sovremennoj polietnicheskoj shkole. M., 2022. S. 19–30. Бахтин М.М. Автор и герой. К философским основам гуманитарных наук. СПб.: Азбука, 2000. 337 с. Bahtin M.M. Avtor i geroj. K filosofskim osnovam gumanitarnyh nauk. SPb.: Azbuka, 2000. 337 s. Библер В.С. М.М. Бахтин или поэтика культуры. М.: Прогресс, 1991. 169 с. Bibler V.S. M.M. Bahtin ili poetika kul'tury. M.: Progress, 1991. 169 s. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. № 23 (239). S. 438–465. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. № 23 (239). S. 438–465. Woolf V. To the Lighthouse // Woolf V. The Selected Works of Virginia Woolf. Hertfordshire: Wordsworth Library Collection, 2007. Woolf V. To the Lighthouse // Woolf V. The Selected Works of Virginia Woolf. Hertfordshire: Wordsworth Library Collection, 2007. Кристева Ю. Избранные труды. М.: Директ-Медиа, 2009. 1438 с. Kristeva Yu. Izbrannye trudy. M.: Direkt-Media, 2009. 1438 s. Rubenstein R. Virginia Woolf and the Russian Point of View. Palgrave, Macmillan, 2009. 280 p. Rubenstein R. Virginia Woolf and the Russian Point of View. Palgrave, Macmillan, 2009. 280 p. Красавченко Т.Н. Лев Толстой в пространстве британской культуры. Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2019. № 3 (38). С. 9–42. Krasavchenko T.N. Lev Tolstoj v prostranstve britanskoj kul'tury. Chelovek: obraz i sushchnost'. Gumanitarnye aspekty. 2019. № 3 (38). S. 9–42. Gerad A. From «Anna Karenina» to «To the Lighthouse»: Virginia Woolf’s Response to Tolstoy’s Portrayal of Motherhood. Simon Fraser University. New Orleans PCA/ACH Conference, 2015. S. 1–5. Gerad A. From «Anna Karenina» to «To the Lighthouse»: Virginia Woolf’s Response to Tolstoy’s Portrayal of Motherhood. Simon Fraser University. New Orleans PCA/ACH Conference, 2015. S. 1–5. Berlin I. The Hedgehog and the Fox: an essay on Tolstoy’s view of history. London, 1996. 96 p. Berlin I. The Hedgehog and the Fox: an essay on Tolstoy’s view of history. London, 1996. 96 p.