Abstract (English):
Sankt-Peterburgskiy universitet Gosudarstvennoy protivopozharnoy sluzhby MChS Rossii prodolzhaet razrabotku spravochnika «Slovar' sokrascheniy ( inostrannye sokrascheniya i abbreviatury po sleduyuschim voprosam: mezhdunarodnye i nacional'nye organizacii, tehnicheskie sredstva i takticheskie priemy v oblasti preduprezhdeniya, deystviy i likvidacii posledstviy chrezvychaynyh situaciy, a takzhe logistika, tamozhnya, strahovanie, menedzhment kachestva )». Avtorskiy kollektiv prodolzhaet rabotu po sostavleniyu Slovarya sokrascheniy (abbreviatur) po osnovnym aspektam preduprezhdeniya i likvidacii chrezvychaynyh situaciy razlichnogo haraktera pod nauchnoy redakciey Eduarda Nikolaevicha Chizhikova. Bol'shoe vnimanie udelyaetsya sokrascheniyam i abbreviaturam nazvaniy mezhdunarodnyh i nacional'nyh organizaciy na nacional'nyh yazykah po sootvetstvuyuschim voprosam. Poskol'ku imenno sokrascheniya i abbreviatury predstavlyayut naibol'shuyu slozhnost' dlya ponimaniya pri rabote s inostrannoy literaturoy, postol'ku avtorskiy kollektiv prodolzhaet pechatat' po bukvam Slovar' sokrascheniy i ochen' nadeetsya na obratnuyu chitatel'skuyu svyaz', chto pozvolit uluchshit' kachestvo i v konechnom itoge izdat' ego otdel'noy knigoy. V dannom vypuske predlagayutsya k rassmotreniyu bukvy D, E, F, N. Polagaem, chto Slovar' sokrascheniy stanet poleznym dlya specialistov, zanyatyh v razlichnyh sferah preduprezhdeniya i likvidacii chrezvychaynyh situaciy, v tom chisle i perevodchikov.